Перевод текста песни The Rose исполнителя (группы) Joan Baez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joan Baez:
• 500 Miles
• Copper Kettle
• Diamonds And Rust
• Dream Song
• East Virginia
• El Preso Número Nueve
• Gracias a La Vida
• La Llorona
• Last Night I Had the Strangest Dream
• Natalia
• Plaisir D'amour
• Saigon Bride
• The Night They Drove Old Dixie Down
• The Rose
• There but for Fortune
• Three Fishers
• Time Is Passing Us By
• We Shall Overcome
• Where Have All the Flowers Gone


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Juanes
  ↓
• John Legend
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Journey
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• John Newman
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• JVKE
  ↓
• John Denver
  ↓
• Joseph Arthur
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jeanette
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jeremih
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Joan Baez The Rose

The Rose (оригинал Joan Baez)

Роза (перевод Андрей Тишин)

Some say love, it is a river,

Некоторые люди говорят, любовь — река,

That drowns the tender reed

В которой тонет тонкая тростинка.

Some say love, it is a razor,

Кто-то говорит, любовь — бритва,

That leaves your soul to bleed

Заставляющая твою душу кровоточить.

Some say love, it is a hunger,

Кто-то говорит, любовь — голод,

An endless aching need

Бесконечная болезненная нужда.

I say love, it is a flower,

Я говорю, любовь — цветок,

And you, its only seed

И ты его единственное семечко

It's the heart afraid of breaking,

Это сердце, которое боится разбиться,

That never learns to dance

Которое никогда не научится танцевать.

It's the dream afraid of waking,

Это сон, который боится пробуждения,

That never takes the chance

Который никогда не использует шанс.

It's the one who won't be taken,

Это то, что нельзя забрать,

Who cannot seem to give

То, что, кажется, невозможно отдать.

And the soul afraid of dying,

И душа, что боится смерти,

That never learns to live

Которая никогда не научится жить.

When the night has been too lonely

Когда ночь была слишком одинока,

And the road has been too long

А дорога слишком длинна.

And you think that love is only

И ты думаешь, что любовь только

For the lucky and the strong

Для удачливых и сильных...

Just remember that in the winter,

Просто вспомни, что зимой,

Far beneath the bitter snow

Глубоко под жестоким снегом,

Lies the seed, that with the sun's love

Лежит семя, и под солнечной любовью

In the spring becomes the rose.

весной оно станет розой.

Х