Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outro исполнителя (группы) Irrlicht

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Outro (оригинал Irrlicht)

Outro (перевод Aphelion из СПб)

Manchmal — In der Stille
Иногда в тишине
Fällt das Atmen schwer
Дышать становится тяжело,
Und wieder — ein Traum zerbricht.
И снова разбивается мечта,
Zersplittert im leeren Raum.
Разлетается на куски в пустой комнате.
Und wieder...
И снова...
Stille
Тишина.
Das Vakuum — im Angesicht.
Вакуум — в лице.
Das Traumbild schweigt. Gefühle vergehen im Strom der Zeit.
Образ мечты молчит. Чувства погибают в течении времени.
Der Kreislauf dreht sich, in alle Ewigkeit.
Круговорот, во веки веков.
Und der Traum wird von neuem lebendig, unser Traum.
И мечта снова обретет жизнь, наша мечта.
Х
Качество перевода подтверждено