Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On a Roll исполнителя (группы) Icona Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On a Roll (оригинал Icona Pop)

В ударе (перевод Алекс)

I'm waking up, up on the floor, still looking perfect
Я очнулась на полу, но выгляжу всё так же прекрасно.
I'm walking out, out through the door, into the circus
Я вышла в дверь и оказалась в цирке.
I jump the train, I never pay 'cause I'm a rockstar
Я впрыгнула в поезд, я не плачу за проезд, ведь я рок-звезда.
You go with me, there will not be drink in a tea ah
Пойдём со мной, в нашем чае не будет выпивки.


Ain't gotta rock, I got the luck, that's how I run it
Никакого рока, мне везёт, я со всем справляюсь.
Down on the ground, I found a brand new crispy hundred
Я на земле, я нашла ещё одну сотню обкуренных.
I took it straight down to the bar 'cause I'm a rockstar
Я привела их прямиком в бар, потому что я рок-звезда.
You go and pee, your drink is so safe with me
Сходи в туалет, со мной твою выпивку никто не тронет.


[2x:]
[2x:]
On a roll again
Я снова в ударе!
Rock n Roll again
Снова рок-н-ролл!


I'm waking up, up on the floor, still looking perfect
Я очнулась на полу, но выгляжу всё так же прекрасно.
I'm walking out, out through the door, into the circus
Я вышла в дверь и оказалась в цирке.
I jump the train, I never pay 'cause I'm a rockstar
Я впрыгнула в поезд, я не плачу за проезд, ведь я рок-звезда.
You go with me, there will not be drink in a tea ah
Пойдём со мной, в нашем чае не будет выпивки.


I know you like, like what you see, well I can't help it
Я знаю, тебе нравится то, что ты видишь. Ничего не поделаешь.
Sit next to me, buy me a drink, let's not be selfish
Сядь рядом со мной, закажи мне выпить, не будь эгоистом.
Hey now our friends don't wanna dance, just drink at your expense
Эй! Наши друзья не хотят танцевать. Только пить за твой счёт!
So good to be, so so so good to be me
Как хорошо, как же хорошо быть мной!


[2x:]
[2x:]
On a roll again
Я снова в ударе!
Rock n Roll again
Снова рок-н-ролл!


Everything that's free tastes better
Всё бесплатное кажется вкусным.
Pour another drink, I'll have her
Налей ещё, она будет моей.
She didn't wear it very well, whatever
Ей это не очень идёт, ну и пусть.
Hope I feel like this forever
Надеюсь, я всегда буду чувствовать себя так.


[2x:]
[2x:]
On a roll again
Я снова в ударе!
Rock n Roll again
Снова рок-н-ролл!
Х
Качество перевода подтверждено