Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girlfriend исполнителя (группы) Icona Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Girlfriend (оригинал Icona Pop)

Подружка (перевод Владислав)

Na na, na na
На-на, на-на.
Na na, na na
На-на, на-на.
Na na, na na
На-на, на-на.
Na na, na na
На-на, на-на.


All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Всё, что нужно мне в жизни грешной моей — я и моя подружка.
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
По жизни идём до самого хэппи энда — я и моя подружка.


Where would you be, be without me
Где бы ты была, была без меня?
We'll never find out
Мы никогда этого не узнаем.
What would I do, do without you
Что бы я делала, делала без тебя?
We'll never know now
Теперь мы никогда этого не узнаем.


Talking about the lights, the dirt, the sh*t, that hurts
Я говорю о свете, о тьме, о го*не, которое причиняло боль.
We're not gonna turn around
Мы не собираемся возвращать время вспять.
We're doing this for good, for worse
Мы делаем это во благо, во зло,
The gift, the curse, we're not gonna back down
Дар это или проклятие — мы не собираемся отступать.


All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Всё, что мне нужно в моей грешной жизни — я и моя подружка.
(me and my girlfriend)
(я и моя подружка)
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
Мы в этой поездке до самого хэппи энда — я и моя подружка.
(me and my girlfriend)
(я и моя подружка)
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Всё, что мне нужно в моей грешной жизни — я и моя подружка.
(me and my girlfriend)
(я и моя подружка)
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
Мы в этой поездке до самого хэппи энда — я и моя подружка.
(me and my girlfriend)
(я и моя подружка)


I wanna feel the sun, the waves, the wind in my face
Я хочу чувствовать солнце, волны, дуновение ветра в лицо,
The speed, the chase,
Скорость, погоню.
Na na, na na
На-на, на-на.
I wanna feel the sun, the waves,
Я хочу чувствовать солнце, волны,
Just run across states, making up as we go
Да просто промчаться по штатам, по пути навёрстывая прежде упущенное.
That's how's gon' be, young wild and free
Вот как всё будет — молодые, ошалелые и свободные,
Not gonna slow down
Мы не сбавим скорость,
Up to the max,
Разогнавшись до максимума,
Until we crush, we're not gonna stop now
Пока не разобьёмся, мы не собираемся останавливаться.


All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Всё, что мне нужно в моей грешной жизни — я и моя подружка.
(me and my girlfriend)
(я и моя подружка)
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
Мы в этой поездке до самого хэппи энда — я и моя подружка.
(me and my girlfriend)
(я и моя подружка)


All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Всё, что мне нужно в моей грешной жизни — я и моя подружка.
(me and my girlfriend)
(я и моя подружка)
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
Мы в этой поездке до самого хэппи энда — я и моя подружка.
(me and my girlfriend)
(я и моя подружка)


Na na, na na
На-на, на-на.
Me and my girlfriend
Я и моя подружка.
Na na, na na
На-на, на-на.
Me and my girlfriend
Я и моя подружка.


All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Всё, что мне нужно в моей грешной жизни — я и моя подружка.
(me and my girlfriend)
(я и моя подружка)
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
Мы в этой поездке до самого хэппи энда — я и моя подружка.
(me and my girlfriend)
(я и моя подружка)
Х
Качество перевода подтверждено