Give me a second, I'll write about my pain for pages
Дай мне секунду, и я перенесу свою боль на множество страниц,
I got a head full of frustrated phrases
Моя голова полна удрученных фраз,
So just bear with me as I get this out
Так что потерпи, пока я не выговорюсь.
You know the type of person that I'm talking about
Ты знаешь таких людей, которых я имею в виду,
These people who want to act like they've got your back
Те, которые делают вид, что всегда тебя прикроют,
They never had your back, they just stab you in it
А на деле просто вонзают тебе в спину нож.
I never pretended I had it all together inside,
Я никогда не притворялся, что у меня все под контролем,
I got insecurities and things I'm trying to hide,
У меня есть слабые места и то, что я хочу скрыть.
And I could never seem to get anything right,
Я никогда не мог ничего изменить к лучшему
And I could never seem to stop busting my fight
И никогда не мог удержаться от драки.
And I could never seem to get it right with you,
Я никогда не мог наладить отношения с тобой
And I could never redeem myself when I'm through,
И никогда не мог искупить свою вину.
But sometimes, you know what, I just don't care,
Но иногда, знаешь, мне просто плевать,
I'm gonna speak my mind and let everybody stare
Я скажу все напрямую, и пусть все пялятся.
This is the last time, I'm telling you real loud,
В последний раз говорю тебе в полный голос:
If you want to tell me I'm wrong, let's do it right now
Если хочешь сказать, что я неправ, сделай это сейчас!
Start it all up, I'm ready to go
Так давай начнем, я готов идти в бой,
All I need is a signal just to let me know
Мне нужен лишь сигнал.
Come on, start it all up, cause all I want,
Вперед, давай начнем, мне нужно лишь
Is an excuse to let loose the tension I got
Оправдание, чтобы избавиться от напряжения.
Start it all up, I'm ready to go
Так давай начнем, я готов идти в бой,
All I need is a signal just to let me know
Мне нужен лишь сигнал.
Come on, start it all up, cause all I want,
Вперед, давай начнем, мне нужно лишь
Is an excuse to let loose the tension I got
Оправдание, чтобы избавиться от напряжения.
Give me a minute, I'll fill a newspaper with columns,
Дай мне минуту, я окажусь во всех газетах,
Cause people saying that I got an attitude problem,
Ведь люди говорят, что у меня проблемный характер,
That I'm negative when I rhyme, I complain,
Что я несу сплошной негатив, когда пою; я жалуюсь,
Pessimistic all the time, in these lines
Вечный пессимист, и в этих строках -
All the same, I just talk like this on a record and let it out,
То же самое. Начитывая текст, я выпускаю пар,
I just cock back and let it all come flooding out
Расслабляюсь и позволяю негативу выйти наружу.
I just say the things that I know I feel are real,
Я просто говорю то, чему верю,
I peel back the skin 'till the nerves reveal
Я сдираю кожу, обнажая нервы.
You want to come with me, come closer to the speaker
Если хочешь пойти со мной, подойди ближе к колонкам,
You want to run with me, you're gonna have to dig deeper
Если хочешь убежать со мной, то придется копать глубже.
You want to let it all out, I'll show you how
Если хочешь выпустить пар, я тебя научу,
You want to tell me I'm wrong, we can do it right now
Если хочешь сказать, что я неправ, сделай это сейчас!
Mike Shinoda
Майк Шинода,
The most ferocious
Самый свирепый.
Mike Shinoda
Майк Шинода,
With or without an accomplice [x2]
Хоть с сообщниками, хоть без. [x2]
Х
