Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show You исполнителя (группы) Fame On Fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Show You (оригинал Fame On Fire)

Докажу тебе (перевод Katalina Midnighter)

I get it, you don't believe in me
Я понимаю, ты не веришь в меня.
You said it
Ты сама сказала:
"You won't be anything"
"Ты останешься никем".
Pathetic, the negativity
Ничтожность, негатив...
All you ever did was hold me back
Ты всегда только и делала, что сдерживала меня.


I have it, but you refused to see
У меня есть всё, но ты отказываешься это видеть.
It's tatted, wear my heart on my sleeve
Это зататуировано, ношу своё сердце у себя на рукаве.
Don't matter, won't let you crush my dream
Плевать, я не позволю тебе разрушить свою мечту.
All you ever did was hold me back
Ты всегда только и делала, что сдерживала меня.
And I'ma show you
И я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I'm gunna show you
Я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I'm gunna show you
Я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
All you ever did was hold me back
Ты всегда только и делала, что сдерживала меня.
And I'ma show you
И я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
There's nothing you can do
Ты ничего не сможешь сделать.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I've got a lot to prove
Мне нужно многое доказать.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I'm gunna show you
Я докажу тебе.
All you ever did was hold me back
Ты всегда только и делала, что сдерживала меня.


I want it, ain't nothing stopping me
Я хочу это, ничто меня не остановит.
I'm on it, till I get everything
Я буду делать это, пока не заполучу всё.
Cold hearted, you were the enemy
Бессердечная, ты была врагом.
All you ever did was hold be back
Ты всегда только и делала, что сдерживала меня.
And I'ma show you
И я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I'm gunna show you
Я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I'm gunna show you
Я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
All you ever did was hold me back
Ты всегда только и делала, что сдерживала меня.
And I'ma show you
И я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
There's nothing you can do
Ты ничего не сможешь сделать.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I've got a lot to prove
Мне нужно многое доказать.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I'm gunna show you
Я докажу тебе.
All you ever did was hold me back
Ты всегда только и делала, что сдерживала меня.


I'm done waiting
Мне надоело ждать.
Wont let you stand in my way
Я не позволю тебе встать у меня на пути.
You thought that I needed you
Ты думала, что я нуждаюсь в тебе,
And I'ma show you
И я тебе докажу...
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
And I'ma show you
И я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
And I'ma show you
И я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
And I'ma show you
И я докажу тебе.


And I'ma show you
И я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
And I'ma show you
И я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I'm gunna show you
Я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
All you ever did was hold me back
Ты всегда только и делала, что сдерживала меня.
And I'ma show you
И я докажу тебе.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
There's nothing you can do
Ты ничего не сможешь сделать.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I've got a lot to prove
Мне нужно многое доказать.
(Watch out, watch out)
(Берегись, берегись)
I'm gunna show you
Я докажу тебе.
All you ever did was hold me back
Ты всегда только и делала, что сдерживала меня.
Х
Качество перевода подтверждено