Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come into My Heart исполнителя (группы) Fallulah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come into My Heart (оригинал Fallulah)

Входишь в моё сердце (перевод VeeWai)

If we try, we could fall,
Если мы попытаемся, то можем потерпеть неудачу,
Feel the height of it all,
Почувствую высоту всего этого,
Count to ten, then some more.
Досчитай до десяти, а потом ещё немного.
Suddenly, life is short,
Вдруг оказалось, что жизнь коротка,
Here we are, full of hope,
И вот мы полны надежды,
Feel the weight of my soul.
Ощути тяжесть моей души.


Come into my heart, come into my heart,
Являешься в моё сердце, входишь в моё сердце,
This is what you do, come into my heart.
Вот, что ты делаешь: входишь в моё сердце.
It's gonna be a lifetime or a day?
Это на всю жизнь или лишь на день?
And when the morning comes, we'll find our way.
А когда наступит утром, мы поймём, что делать.


Closing in to the cold
Мы приближаемся к холодности,
Where you're hiding before,
В которой ты прятался раньше,
Let me know even more.
Позволь мне узнать ещё больше.
'Cause suddenly, life is short,
Ведь вдруг оказалось, что жизнь коротка,
Here we are, open minds
И вот мы открываем свой разум
In the arms of the night.
В объятиях ночи.


Come into my heart, come into my heart,
Являешься в моё сердце, входишь в моё сердце,
This is what you do, come into my heart.
Вот, что ты делаешь: входишь в моё сердце.
It's gonna be a lifetime or a day?
Это на всю жизнь или лишь на день?
And when the morning comes, we'll find our way.
А когда наступит утром, мы поймём, что делать.


It's gonna be a lifetime or a day?
Это на всю жизнь или лишь на день?
And when the morning comes, we'll find our way.
А когда наступит утром, мы поймём, что делать.
It's gonna be a lifetime or a day?
Это на всю жизнь или лишь на день?
And when the morning comes, we'll find our way.
А когда наступит утром, мы поймём, что делать.
Х
Качество перевода подтверждено