Перевод текста песни We Will Meet Again исполнителя (группы) Evermore

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Evermore:
• A World without You
• Between the Lines
• Follow the Sun
• Hero
• I'm Falling Away
• It's Too Late
• Pieces
• We Will Meet Again


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Evermore We Will Meet Again

We Will Meet Again (оригинал Evermore)

Мы встретимся снова* (перевод Ирина)

The sun is sinking, slipping out of view

Солнце тонет, уходит, скрывается с глаз.

It's only leaving to rise somewhere new

А зачем? Чтобы где-то еще озарить все сейчас.

The party's ending, the crowd has left the room

Вечеринка окончена, залы пусты.

And I'm here spending the last dance with you

В этом танце последнем плывем я и ты.

And as time weaves its path

И пусть времени нить соберется в канву,

Through the seasons of our lives

Красной лентой войдет в наши жизни,

We sit and watch the years go past

Мы смотреть с тобой будем, как годы идут,

Alone together you and I

Ты и я, лишь вдвоем, всегда вместе.

And if one day the time may come

Даже если однажды наступит тот миг,

That we must go separate ways

Когда наши пути разойдутся,

Our held hands come undone,

От рук, крепко сплетенных, останется миф,

And one must go and one must stay

Чей-то жребий — уйти, не вернуться,

Well I don't know the future, I don't know the score

Я не знаю, что будет, гадать не пойду,

But somehow I'm sure we will meet again, will meet again

Просто верю, мы встретимся снова,

Like the golden summer follows on from spring

Словно лето с весной на цветущем лугу,

We will find each other, we will meet again, we will meet again

Мы друг к другу отыщем дорогу.

We float suspended, the room just spins around

Не касаемся пола, и вокруг все плывет,

This song has ended but I still hear the sound

Мы не слышим, затих как последний аккорд.

My hands are trembling, there's a shiver down my spine

Мои руки дрожат, загляни мне в глаза,

Stripped of all I've been hiding behind

В них увидишь ты то, что я прятал всегда.

And as time weaves its path

И пусть времени нить соберется в канву,

Through the seasons of our lives

Красной лентой войдет в наши жизни,

We sit and watch the years go past

Мы смотреть с тобой будем, как годы идут,

Alone together you and I

Ты и я, лишь вдвоем, всегда вместе.

And if one day the time may come

Даже если однажды наступит тот миг,

That we must go separate ways

Когда наши пути разойдутся,

Our held hands come undone,

От рук, крепко сплетенных, останется миф,

And one must go and one must stay

Чей-то жребий — уйти, не вернуться,

Well I don't know the future, I don't know the score

Я не знаю, что будет, гадать не пойду,

But somehow I'm sure we will meet again, will meet again

Просто верю, мы встретимся снова,

Like the golden summer follows on from spring

Словно лето с весной на цветущем лугу,

We will find each other, we will meet again, we will meet again

Мы друг к другу отыщем дорогу.

There will be dancing there will be singing

И будут танцы, и будут песни,

All the bells will ring when we meet again, when we meet again

И звон колоколов при встрече.

There will be no shadow, there will be no pain

Не будет тени, не будет боли,

There will be no sorrow when we meet again, when we meet again

Не будет грусти — исчезнет вскоре.

We will meet again, we will meet again

Тот день наступит, я это знаю,

We will meet again, we will meet again

Нас встреча ждет с тобой, родная.

*поэтический перевод

Х