Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty исполнителя (группы) Everlast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dirty (оригинал Everlast)

Непристойный (перевод Игорь из Калининграда)

And I'm so dirty,
Я такой непристойный,
Call me daddy,
Называй меня папочкой.
You're so sexy,
Ты такая сексуальная,
You can be my bad girl.
Ты можешь быть моей плохой девочкой.


If someone hurt you,
Если кто-то обидит тебя,
And you tried to hide it,
А ты попытаешься скрыть это,
I'll cut you deeper,
Я унижу тебя еще больше,
Cause I know you like it.
Потому что я знаю, что тебе это нравится.


The pain I got, girl,
Мои страдания, подруга,
Can satisfy you,
Могут удовлетворить тебя.
But I can't love you,
Но я не могу полюбить тебя,
I won't even try to.
Я даже не хочу пытаться.


And that junkie urge,
И эта тяга к наркотикам,
Deep down inside you,
Глубоко внутри тебя
Couldn't keep my secret,
Не сможет держать меня в тайне,
But I know you'd like to.
Хоть я и знаю, что ты хотела бы.


Girl, you never gon' get
Подруга, ты никогда добьешься
Love from a heart of stone.
Любви от каменного сердца.
Some of us were just plain
Некоторые из нас очень уж незамысловатые,
Meant to be alone.
И нам просто предназначено быть одинокими.


I'm all out of secrets,
У меня совершенно нет секретов,
I'm running out of lies,
Я избегаю любой лжи.
And I can see the end girl,
И я уже вижу конец наших отношений, подруга,
When I look into your eyes.
Когда я смотрю в твои глаза.


And I'm so nasty,
И я такой противный,
And I'm so greedy,
Я такой жадный.
And I'm so lonesome,
Я такой одинокий,
Girl, I'm so needy.
Подруга, я такой малоимущий.


I want to take you,
Я хочу взять тебя,
And make you my girl,
И сделать моей девочкой.
My willing hostage,
Моей добровольной заложницей,
My favorite prisoner.
Моей любимой заключенной.


I'll be your owner,
Я буду твоим хозяином,
And I'll be your jailer,
Я буду твоим надзирателем.
I'll be your lover,
Я буду твоим любовником,
Girl, I'll be your savior.
Подруга, я буду твоим спасителем.


I'll be your alpha,
Я буду твоей альфой,
And your omega,
И твоей омегой.
I'll break your heart, girl,
Я разобью твоей сердце, подруга,
And you'll call me later.
И ты будешь названивать мне потом.


Girl, you never gon' get
Подруга, ты никогда добьешься
Love from a heart of stone.
Любви от каменного сердца.
Some of us were just plain
Некоторые из нас очень уж незамысловатые,
Meant to be alone.
И нам просто предназначено быть одинокими.


I'm all out of secrets,
У меня совершенно нет секретов,
I'm running out of lies,
Я избегаю любой лжи.
And I can see the end girl,
И я уже вижу конец наших отношений, подруга,
When I look into your eyes.
Когда я смотрю в твои глаза.


And I'm so dirty,
Я такой непристойный,
Call me daddy,
Называй меня папочкой.
You're so sexy,
Ты такая сексуальная,
You can be my bad girl.
Ты можешь быть моей плохой девочкой.
Х
Качество перевода подтверждено