Перевод текста песни Flyswatter исполнителя (группы) Eels

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eels:
• All the Beautiful Things
• Blinking Lights (For Me)
• Christmas Is Going to the Dogs
• Flyswatter
• Fresh Blood
• Guest List
• I Like Birds
• I'm Going to Stop Pretending That I Didn't Break Your Heart
• I Need Some Sleep
• Manchild
• My Beloved Monster
• Novocaine for the Soul
• That Look You Give That Guy


По популярности:
• Eminem
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eruption
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eels
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Esteman
  ↓
• Epica
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eels Flyswatter

Flyswatter (оригинал Eels)

Мухобойка (перевод Freelucas из Волгограда)

Little field mice

Маленькие полевые мышки,

Living under the house

Живущие под домом,

Never eating much

Никогда много не едят.

Tough life for a mouse

Тяжелая у мышей жизнь

And if you think you're gonna be spared

И если ты думаешь, что избавишься от них,

You're wrong

Ты ошибаешься.

Field mice, head lice

Полевые мыши, головные вши,

Spiders in the kitchen

Пауки на кухне...

Don't think twice about

Не думай дважды о том,

Whatever keeps you itchin

Что может заставлять тебя чесаться.

Ice water, flyswatter

Ледяная вода, мухобойка

Gonna get you through

Поможет тебе прожить

The day

Этот день.

Heat is rolling in like

Жар накатывает, как

Hell's red rug

Адский красный ковер,

Stinking like the breath of beelzebub

Вонючий, как дыхание вельзевула.

And if you think you won't walk on coals

И если ты думаешь, что не будешь ходить по углям,

You will

Ты будешь.

[2x:]

[2x:]

Field mice, head lice

Полевые мыши, головные вши,

Spiders in the kitchen

Пауки на кухне...

Don't think twice about

Не думай дважды о том,

Whatever keeps you itchin

Что может заставлять тебя чесаться.

Ice water, flyswatter

Ледяная вода, мухобойка

Gonna get you through

Поможет тебе прожить

The day

Этот день.

That's real good

Это очень хорошо!

Х