Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get It, Get It исполнителя (группы) Dune

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get It, Get It (оригинал Dúné)

Возьми своё, возьми своё (перевод Нетленная из Екатеринбурга)

You need education,
Тебе нужно образование,
Your superficial revelations,
Твоё мнимое откровение,
Accept life's invitation, go on and
Прими приглашение жизни, иди и
Get it, get it
Добейся своего, добейся своего.


[2x:]
[2x:]
Your soul
Твоя душа
Will sue
Осудит
Your life when your body dies
Твою жизнь, когда твоё тело умрёт.
42
Сорок два.
Enjoy your youth!
Наслаждайся молодостью!


All of our lives we just wait, wait, wait to die
Всю свою жизнь мы просто ждём, ждём, ждём смерти.
If I was a human
Если бы я был человеком,
I'd go and
Я бы пошёл и
Get it, get it
Добился своего, добился своего.


[2x:]
[2x:]
Your soul
Твоя душа
Will sue
Осудит
Your life when your body dies
Твою жизнь, когда твоё тело умрёт.
42
Сорок два.
Enjoy your youth!
Наслаждайся молодостью!


Life is not worth pretending
Жизнь не стоит того, чтобы симулировать.
You shall make it grow
Ты должен стремиться к расширению.
Only by your daring dreams
Только своими отважными мечтами
You can: get it, get it
Ты можешь добиться своего, добиться своего.
Х
Качество перевода подтверждено