Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dry Lips исполнителя (группы) Dune

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dry Lips (оригинал Dúné)

Сухие губы (перевод Нетленная из Екатеринбурга)

I'm walking down my neighbourhood
Я иду по своему району,
Where every child is crying
Где каждый ребёнок плачет.
You're the only one who sees me
Ты единственная, кто меня видит,
You're the only one who'll kiss me
Ты единственная, кто меня поцелует
On my dry lips
В мои сухие губы,
My white lips
Мои белые губы.


I walk around in loneliness
Я брожу по округе в одиночестве,
Your eyes have really cut me
Твои глаза действительно задели меня,
I'm the only one who felt them
Я единственный, кто их почувствовал
I'm the only one who've crossed them
Я единственный, кто пересёкся с ними
And your dry skin
И с твоей сухой кожей,
Your white skin
Твоей белой кожей.


Cause we'll detonate the streets tonight
Потому что мы взорвём улицы сегодня,
The streets tonight
Улицы сегодня.
That's why you want us so
Вот почему ты так нас хочешь,
Cause we'll detonate the streets tonight
Потому что мы взорвём улицы сегодня,
The streets tonight
Улицы сегодня.
That's why you want us so
Вот почему ты так нас хочешь.


I'm running down my neighbourhood
Я бегу по своему району,
Where everything is dying
Где всё умирает.
You're the only one who sees me
Ты единственная, кто меня видит,
You're the only one who'll touch me
Ты единственная, кто прикоснётся ко мне
On my dry lips
К моим сухим губам,
My white lips
Моим белым губам.


Rushing into emptiness
Бросаюсь в пустоту,
Your lies have really caught me
Твоя ложь действительно захватила меня.
I'm the only one who heard them
Я единственный, кто её слышал,
I'm the only one who felt them
Я единственный, кто почувствовал её
And your dry lips
И твои сухие губы,
Your white lips
Твои белые губы.


Cause we'll detonate the streets tonight
Потому что мы взорвём улицы сегодня,
The streets tonight
Улицы сегодня.
That's why you want us so
Вот почему ты так нас хочешь,
Cause we'll detonate the streets tonight
Потому что мы взорвём улицы сегодня,
The streets tonight
Улицы сегодня.
That's why you want us so
Вот почему ты так нас хочешь.


[x4:]
[x4:]
I see the light
Я вижу свет.
I say the hallelujah
Я говорю: "Аллилуйя!"


I've seen the light
Я видел свет.
I say the hallelujah
Я говорю: "Аллилуйя!"


[x4:]
[x4:]
I see the light
Я вижу свет
I'm screaming hallelujah
Я кричу: "Аллилуйя!"


Hallelujah, hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя!


Cause we'll detonate the streets tonight
Потому что мы взорвём улицы сегодня,
The streets tonight
Улицы сегодня.
And I know that's why you want us
И я знаю, поэтому ты нас хочешь,
Cause we'll detonate the streets tonight
Потому что мы взорвём улицы сегодня,
The streets tonight
Улицы сегодня.
That's why you want us so
Вот почему ты так нас хочешь,
Cause we'll detonate the streets tonight
Потому что мы взорвём улицы сегодня,
The streets tonight
Улицы сегодня,
That's why you want us so
Вот почему ты так нас хочешь.
Х
Качество перевода подтверждено