Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Bring Me Back исполнителя (группы) Dune

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Bring Me Back (оригинал Dúné)

Пожалуйста, забери меня обратно (перевод Нетленная из Екатеринбурга)

Bring Me Back
Забери меня обратно.


Just let me go
Просто позволь мне уйти,
I'll be gladder than before
Я буду счастливее, чем прежде,
Cause in this town there's no one to adore
Потому что в этом городе некем восхищаться,
I won't belong to no one
Я не буду принадлежать никому.
Just let me go
Просто позволь мне уйти,
There is nothing here
Здесь ничего нет,
And I feel
И я чувствую,
That back home there's no one who is real
Что, там, дома, нет никого реального,
I won't belong to no one
Я не буду принадлежать никому.


Please bring me back
Пожалуйста, забери меня обратно,
Please bring me back
Пожалуйста, забери меня обратно
To the town where I was born
В город, где я был рождён,
To the town where I don't belong
В город, которому я не принадлежу.


It was the place that never made you see
Это было местом, которое никогда не позволяло тебе увидеть,
What life brought
Что жизнь несла,
Holding back the key
Тая ключ
To the youth that we should have lived
К молодости, которую мы должны были прожить.
I'm letting loose of everything I've known
Я отпускаю всё, что знал,
Jumped on
Запрыгнул,
When time gave me a home
Когда время дало мне дом
And a youth that I'm about to live
И молодость, которую я вот-вот проживу.


Bring me back
Забери меня обратно,
Please bring me back
Пожалуйста, забери меня обратно
To the town where I was born
В город, где я был рождён,
To the town where I don't belong
В город, которому я не принадлежу.


Would you please bring me back
Пожалуйста, забери меня обратно,
Please bring me back
Пожалуйста, забери меня обратно
To the town where I was born
В город, где я был рождён,
To the town where I don't belong
В город, которому я не принадлежу.


Just let me go
Просто позволь мне уйти,
I'll be gladder than before
Я буду счастливее, чем прежде,
In this town there is no one to adore
Потому что в этом городе некем восхищаться,
I won't belong to no one
Я не буду принадлежать никому.


Please bring me back
Пожалуйста, забери меня обратно,
Please bring me back
Пожалуйста, забери меня обратно
To the town where I was born
В город, где я был рождён,
To the town where I don't belong
В город, которому я не принадлежу.


Would you please bring me back
Пожалуйста, забери меня обратно,
Please bring me back
Забери меня обратно
To the town where I was born
В город, где я был рождён,
To the town where I don't
В город, которому,
Where I don't belong
Которому я не принадлежу,
To the town where I don't
В город, которому,
Where I don't belong
Которому я не принадлежу.


Bring me back
Забери меня обратно,
Please bring me back
Пожалуйста, забери меня обратно
To the town where I was born
В город, где я был рождён,
To the town where I don't
В город, которому,
Where I don't belong
Которому я не принадлежу.
Х
Качество перевода подтверждено