Перевод текста песни The Enemy Inside исполнителя (группы) Dream Theater

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dream Theater:
• A Better Life
• A Change Of Seasons
• A Change Of Seasons II. Innocence
• A Change Of Seasons III. Carpe Diem
• A Change Of Seasons V. Another World
• A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
• A Fortune in Lies
• A Life Left Behind
• A New Beginning
• A Nightmare To Remember
• A Rite of Passage
• A Road to Revolution
• A Savior in the Square
• A Tempting Offer
• About to Crash
• Act of Faythe
• Afterlife
• Along for the Ride
• Another Day
• Another Won
• As I Am
• Astonishing
• At Wit's End
• Barstool Warrior
• Begin Again
• Behind the Veil
• Beneath the Surface
• Beyond This Life
• Blind Faith
• Breaking All Illusions
• Bridges in the Sky
• Brother, Can You Hear Me
• Build Me Up, Break Me Down
• Chosen
• Cover My Eyes
• Disappear
• Don't Look Past Me
• Endless Sacrifice
• Fall into the Light
• Far from Heaven
• Fatal Tragedy
• Forsaken
• Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding*
• Heaven's Cove
• Home
• Honor Thy Father
• Hymn of a Thousand Voices
• I Walk beside You
• In the Name of God
• In the Presence of Enemies - Part I
• In the Presence of Enemies - Part II
• Invisible Monster
• Lord Nafaryus
• Losing Faythe
• Ministry of Lost Souls
• Misunderstood
• Moment of Betrayal
• My Last Farewell
• Never Enough
• One Last Time
• Our New World
• Out of Reach
• Pale Blue Dot
• Panic Attack
• Paralyzed
• Prophets of War
• Pull Me Under
• Ravenskill
• Regression
• Room 137
• S2N
• Sacrificed Sons
• Solitary Shell
• Space Dye Vest
• Strange Deja Vu
• Surrender to Reason
• Surrounded
• Take the Time
• The Alien
• The Answer
• The Answer Lies Within
• The Count of Tuscany
• The Enemy Inside
• The Gift of Music
• The Great Debate
• The Killing Hand
• The Looking Glass
• The Path That Divides
• The Spirit Carries On
• The Walking Shadow
• The X Aspect
• Three Days
• Through Her Eyes
• Through My Words
• Untethered Angel
• Vacant
• Viper King
• When Your Time Has Come
• Whispers on the Wind
• Wither
• You Not Me


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dido
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Desireless
  ↓
• Djo
  ↓
• Danzel
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DNCE
  ↓
• DMX
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Daughter
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dio
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dream Theater The Enemy Inside

The Enemy Inside (оригинал Dream Theater)

Враг внутри меня (перевод Марина)

Over and over again

Вновь и вновь

I relive the moment

Я переживаю тот момент.

I'm bearing the burden within

Я несу с собой бремя,

Open wounds hidden under my skin

Открытые раны скрыты под моей кожей.

Pain as real as a cut that bleeds

Боль, такая же реальная, как кровоточащая рана,

The face I see every time I try to sleep

Лицо, которое я вижу каждый раз, когда пытаюсь уснуть,

Staring at me, crying

Пристально смотрит на меня, плачет.

I'm running from the enemy inside

Я убегаю от врага внутри себя

Looking for the life I left behind

В поисках жизни, которую оставил позади.

These suffocating memories are etched upon my mind

Эти удушающие воспоминания высечены у меня в голове,

And I can't escape from the enemy inside

И я не могу сбежать от врага внутри себя.

I sever myself from the world

Я отделился от мира

And shut down completely

И полностью закрылся.

All alone in my own living hell

Я одинок в этом аду на земле,

Overcome with irrational fear

Охваченный иррациональным страхом.

Under the weight of the world on my chest

Под тяжестью мира на моей груди

I buckle and break as I try to catch my breath

Я сгибаюсь и ломаюсь в попытке перевести дыхание.

Tell me I'm not dying

Скажи, что я не умираю.

I'm running from the enemy inside

Я убегаю от врага внутри себя

Looking for the life I left behind

В поисках жизни, которую оставил позади.

These suffocating memories are etched upon my mind

Эти удушающие воспоминания высечены у меня в голове,

And I can't escape from the enemy inside

И я не могу сбежать от врага внутри себя.

I'm a burden, I'm a travesty

Я бремя, я пародия на себя,

I'm a prisoner of regret

Я заложник сожаления.

Between the flashbacks and the violent dreams

Между воспоминаниями и жестокими снами

I am hanging on the edge

Я на грани.

Disaster lurks around the bend

Беда подстерегает за углом,

Paradise came to an end

Рай исчез, 1

And no magic pill

И никакая волшебная пилюля

Can bring it back again

Не сможет его вернуть.

I'm running from the enemy inside

Я убегаю от врага внутри себя

Looking for the life I left behind

В поисках жизни, которую оставил позади.

These suffocating memories are etched upon my mind

Эти удушающие воспоминания высечены у меня в голове,

And I can't escape from the enemy inside

И я не могу сбежать от врага внутри себя.

1 — дословно: закончился, прекратил своё существование

Х