Перевод текста песни Pull Me Under исполнителя (группы) Dream Theater

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dream Theater:
• A Better Life
• A Change Of Seasons
• A Change Of Seasons II. Innocence
• A Change Of Seasons III. Carpe Diem
• A Change Of Seasons V. Another World
• A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
• A Fortune in Lies
• A Life Left Behind
• A New Beginning
• A Nightmare To Remember
• A Rite of Passage
• A Road to Revolution
• A Savior in the Square
• A Tempting Offer
• About to Crash
• Act of Faythe
• Afterlife
• Along for the Ride
• Another Day
• Another Won
• As I Am
• Astonishing
• At Wit's End
• Barstool Warrior
• Begin Again
• Behind the Veil
• Beneath the Surface
• Beyond This Life
• Blind Faith
• Breaking All Illusions
• Bridges in the Sky
• Brother, Can You Hear Me
• Build Me Up, Break Me Down
• Chosen
• Cover My Eyes
• Disappear
• Don't Look Past Me
• Endless Sacrifice
• Fall into the Light
• Far from Heaven
• Fatal Tragedy
• Forsaken
• Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding*
• Heaven's Cove
• Home
• Honor Thy Father
• Hymn of a Thousand Voices
• I Walk beside You
• In the Name of God
• In the Presence of Enemies - Part I
• In the Presence of Enemies - Part II
• Invisible Monster
• Lord Nafaryus
• Losing Faythe
• Ministry of Lost Souls
• Misunderstood
• Moment of Betrayal
• My Last Farewell
• Never Enough
• One Last Time
• Our New World
• Out of Reach
• Pale Blue Dot
• Panic Attack
• Paralyzed
• Prophets of War
• Pull Me Under
• Ravenskill
• Regression
• Room 137
• S2N
• Sacrificed Sons
• Solitary Shell
• Space Dye Vest
• Strange Deja Vu
• Surrender to Reason
• Surrounded
• Take the Time
• The Alien
• The Answer
• The Answer Lies Within
• The Count of Tuscany
• The Enemy Inside
• The Gift of Music
• The Great Debate
• The Killing Hand
• The Looking Glass
• The Path That Divides
• The Spirit Carries On
• The Walking Shadow
• The X Aspect
• Three Days
• Through Her Eyes
• Through My Words
• Untethered Angel
• Vacant
• Viper King
• When Your Time Has Come
• Whispers on the Wind
• Wither
• You Not Me


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dido
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Desireless
  ↓
• Djo
  ↓
• Danzel
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DNCE
  ↓
• DMX
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Daughter
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dio
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dream Theater Pull Me Under

Pull Me Under (оригинал Dream Theater)

Затяни меня на дно (перевод Нагайна из Москвы)

Lost in the sky

Потерявшись в небесах,

Clouds roll by and I roll with them

Облака проплывают мимо, и я вместе с ними.

Arrows fly

Стрелы свистят мимо,

Seas increase and then fall again

Моря разрастаются, а затем вновь убывают.

This world is spinning around me

Этот мир вращается вокруг меня,

This world is spinning without me

Этот мир вращается без меня.

Every day sends future to past

Каждый прошедший день делает будущее прошлым,

Every breath leaves me one less to my last

С каждым вдохом мне остается все меньше до последнего вдоха.

Watch the sparrow falling

Смотри, как падает вниз воробей:

Gives new meaning to it all

Его падение всему придаёт другой смысл,

If not today nor yet tomorrow then some other day

Если не сегодня и не завтра, то в любой другой день...

I'll take seven lives for one

Я отдал бы семь жизней за одну,

And then my only father's son

Чтобы быть сыном своего отца.

As sure as I did ever love him

Я любил его так сильно,

I am not afraid

Что я не боюсь.

This world is spinning around me

Этот мир вращается вокруг меня,

The whole world keeps spinning around me

Весь мир продолжает вращаться вокруг меня.

All life is future to past

Жизнь превращает будущее в прошлое,

Every breath leaves me one less to my last

С каждым вдохом все меньше остается до последнего.

Pull me under, pull me under

Затяни меня на дно, затяни меня на дно,

Pull me under, I'm not afraid

Затяни меня, я не боюсь.

All that I feel is honor and spite

Все, что я чувствую — это честь и злость,

All I can do is set it right

И все, что я могу сделать — направить их в нужное русло.

Dust fills my eyes

Пыль бьет в глаза,

Clouds roll by and I roll with them

Мимо плывут тучи, и я плыву с ними.

Centuries cry

Века плачут,

Orders fly and I fall again

Приказы отданы, и я вновь падаю.

This world is spinning inside me

Этот мир вращается внутри меня,

The whole world is spinning inside me

Целый мир вращается внутри меня,

Every day sends future to past

Каждый день из будущего становится прошедшим,

Every step brings me closer to my last

Каждый шаг приближает меня к последнему шагу.

Pull me under, pull me under

Затяни меня на дно, затяни меня на дно,

Pull me under, I'm not afraid

Затяни меня, я не боюсь.

Living my life too much in the sun

Я слишком долго живу под солнцем,

Only until your will is done

Но лишь до тех пор, пока не будет исполнена твоя воля...

Х