Перевод текста песни Behind the Veil исполнителя (группы) Dream Theater

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dream Theater:
• A Better Life
• A Change Of Seasons
• A Change Of Seasons II. Innocence
• A Change Of Seasons III. Carpe Diem
• A Change Of Seasons V. Another World
• A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
• A Fortune in Lies
• A Life Left Behind
• A New Beginning
• A Nightmare To Remember
• A Rite of Passage
• A Road to Revolution
• A Savior in the Square
• A Tempting Offer
• About to Crash
• Act of Faythe
• Afterlife
• Along for the Ride
• Another Day
• Another Won
• As I Am
• Astonishing
• At Wit's End
• Barstool Warrior
• Begin Again
• Behind the Veil
• Beneath the Surface
• Beyond This Life
• Blind Faith
• Breaking All Illusions
• Bridges in the Sky
• Brother, Can You Hear Me
• Build Me Up, Break Me Down
• Chosen
• Cover My Eyes
• Disappear
• Don't Look Past Me
• Endless Sacrifice
• Fall into the Light
• Far from Heaven
• Fatal Tragedy
• Forsaken
• Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding*
• Heaven's Cove
• Home
• Honor Thy Father
• Hymn of a Thousand Voices
• I Walk beside You
• In the Name of God
• In the Presence of Enemies - Part I
• In the Presence of Enemies - Part II
• Invisible Monster
• Lord Nafaryus
• Losing Faythe
• Ministry of Lost Souls
• Misunderstood
• Moment of Betrayal
• My Last Farewell
• Never Enough
• One Last Time
• Our New World
• Out of Reach
• Pale Blue Dot
• Panic Attack
• Paralyzed
• Prophets of War
• Pull Me Under
• Ravenskill
• Regression
• Room 137
• S2N
• Sacrificed Sons
• Solitary Shell
• Space Dye Vest
• Strange Deja Vu
• Surrender to Reason
• Surrounded
• Take the Time
• The Alien
• The Answer
• The Answer Lies Within
• The Count of Tuscany
• The Enemy Inside
• The Gift of Music
• The Great Debate
• The Killing Hand
• The Looking Glass
• The Path That Divides
• The Spirit Carries On
• The Walking Shadow
• The X Aspect
• Three Days
• Through Her Eyes
• Through My Words
• Untethered Angel
• Vacant
• Viper King
• When Your Time Has Come
• Whispers on the Wind
• Wither
• You Not Me


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dido
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Desireless
  ↓
• Djo
  ↓
• Danzel
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DNCE
  ↓
• DMX
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Daughter
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dio
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dream Theater Behind the Veil

Behind the Veil (оригинал Dream Theater)

За маской (перевод Анна из Иваново)

What would possess you to justify

Как ты оправдаешь

Such dark and twisted ways?

Такие темные и запутанные действия?

What kind of monster would come to feast

Что же за чудовище появится на пиру,

When the devil shows his face?

Когда дьявол снимет маску?

What does it take for life to change

Что нужно, чтобы изменить жизнь,

And a mind to lose control?

Чтобы сойти с ума?

Cruelly left you to suffer the blame

Жестко оставил тебя испытывать угрызения совести

After all the lies you told

За всю свою ложь.

I am finding courage in my darkest hour

В тяжелую минуту я нахожу мужество,

I am bent, not broken

Я поник, но не сломлен.

Calling out

Взываю о помощи..

Someone save me, look behind the veil

Спасите меня, кто-нибудь, загляните под маску,

Please don't walk away

Прошу, не уходите,

Someone save me, bring me home tonight

Кто-нибудь, спасите меня, доведите сегодня до дома.

I can't face another day

Я не выдержу еще день.

Can you see the stranger

Видите незнакомца,

Hiding in plain sight?

Пытающего скрыться у всех на виду?

Feeding on the chaos

Наслаждающегося хаосом,

When the lightning strikes

Когда молния ударит,

There's no redemption

Не будет искупления,

There's no being saved

Никто не будет спасен,

There's no salvation

И не будет никакого избавления от грехов

For a soul depraved

Для испорченных душ.

You are finding promise in your finest hour

В свой звёздный час ты находишь надежду,

You are bent, not broken

Ты поникла, но не сломлена.

Calling out

Взываешь...

Х