Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset исполнителя (группы) Dream Theater

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset (оригинал Dream Theater)

Смена времен года VII. Малиновый закат (перевод lavagirl)

I'm much wiser now
Я стал намного мудрее,
A lifetime of memories
Воспоминания жизни
Run though my head
Пробегают в моей голове.
They taught me how
Они научили меня, как
For better or worse
Быть лучше или хуже,
Alive or dead
Живым или мертвым.
I realize
Я понимаю,
There's no turning back
Нет возврата,
Life goes on the offbeaten track
Жизнь – непрерывная полоса.


I sit down with my son
Я сижу со своим сыном,
Set to see the Crimson Sunset
Посадил смотреть малиновый рассвет…
(Gather ye rosebuds while ye may)
(Собери бутоны роз, пока ты можешь)
Many years have come and gone
Многие года были и ушли,
I've lived my life, but now must move on
Я прожил свою жизнь, но должен все равно продолжить путь.
(Gather ye rosebuds while ye may)
(Собери бутоны роз, пока ты можешь)
He's my only one
Он у меня единственный,
Now that my time has come
Вот и мое время пришло,
Now that my life is done
Моя жизнь окончена.
We look into the sun
Мы смотрим на солнце.
"Seize the day and don't you cry
"Живи этим днем и не плачь,
Now it's time to say good-bye
Пришла пора сказать прощай,
Even though I'll be gone
Несмотря на то, что я умру,
I will live on live on"
Я буду дальше жить, дальше жить…"




Х
Качество перевода подтверждено