Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Will Be a Way исполнителя (группы) Dotan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Will Be a Way (оригинал Dotan)

Найдётся решение (перевод slavik4289)

I wore my heart paper thin
Моё сердце было уязвимым, как бумага,
Felt these walls crumbling
Я ощутил, как стены рушатся,
Always questioning the high
Всегда ставил под сомнение наслаждение,
Never felt quite right
Которое никогда не казалось настоящим.
I'm reaching out like a satellite
Я тянусь вперёд, как спутник,
I lost myself into the night
Потерял себя в ночи,
Chasing sorry with goodbye
Гонясь за извинениями с прощанием.
Why do good things die
Почему всё хорошее умирает?


Running from all of the thoughts in my head
Сбегая от всех мыслей в голове,
I'm fighting my way to the end
Я сражаюсь за себя до самого конца.


Underneath the cold
За всем холодом,
Underneath the rain
За проливным дождём
There will be a way
Найдётся решение,
There will be a way
Найдётся решение,
There will be a way
Найдётся решение.
Just another storm
Начнётся ещё один шторм,
Just another flame
Начнётся очередной пожар,
That will be the day
Тогда и наступит день,
That will be the day
Наступит тот день,
That will be the day
Наступит день.
Like ohhh
Оууу,
Cause all I wanna hear is
Я просто хочу услышать,
Let me go
Что я свободен,
Meet me on the other side
Давай встретимся на другой стороне.
Underneath the cold
За всем холодом,
Underneath the rain
За проливным дождём
There will be a way
Найдётся решение,
There will be a way
Найдётся решение.


My demons trapped inside my mind
Мои демоны заточены в моих мыслях,
Growing wild in their demise
Сходя с ума перед лицом гибели.
Always dancing with the end
Всегда танцую со смертью,
Like a long lost friend
Как с давно забытым другом.
Holding my breath till my lungs burn bright
Задерживаю дыхание, пока лёгкие не начнут гореть,
Finding myself in the light
Ищу себя на пути к свету,
Feeling comfort in the pain
Нахожу утешение в боли,
Like I'm alive again
Будто вновь начал жить.


Underneath the cold
За всем холодом,
Underneath the rain
За проливным дождём
There will be a way
Найдётся решение,
There will be a way
Найдётся решение,
There will be a way
Найдётся решение.
Just another storm
Начнётся ещё один шторм,
Just another flame
Начнётся очередной пожар,
That will be the day
Тогда и наступит день,
That will be the day
Наступит тот день,
That will be the day
Наступит день.
Like ohhh
Оууу,
Cause all I wanna hear is
Я просто хочу услышать,
Let me go
Что я свободен,
Meet me on the other side
Давай встретимся на другой стороне.
Underneath the cold
За всем холодом,
Underneath the rain
За проливным дождём
There will be a way
Найдётся решение,
There will be a way
Найдётся решение.


There will be a way
Найдётся решение.


Running from all of the thoughts in my head
Сбегая от всех мыслей в голове,
Fighting my way to the end
Я сражаюсь за себя до самого конца.
'Cause I can't forget
Потому что я не могу забыть,
That I'm alive again
Что вновь ожил.


Underneath the cold
За всем холодом,
Underneath the rain
За проливным дождём
There will be a way
Найдётся решение,
There will be a way
Найдётся решение,
There will be a way
Найдётся решение.
Just another storm
Начнётся ещё один шторм,
Just another flame
Начнётся очередной пожар,
That will be the day
Тогда и наступит день,
That will be the day
Наступит тот день,
That will be the day
Наступит день.
Like ohhh
Оууу,
Cause all I wanna hear is
Я просто хочу услышать,
Let me go
Что я свободен,
Meet me on the other side
Давай встретимся на другой стороне.
Underneath the cold
За всем холодом,
Underneath the rain
За проливным дождём
There will be a way
Найдётся решение,
There will be a way
Найдётся решение.


(There will be a way)
(Найдётся решение)
There will be a way
Найдётся решение,
(There will be a way)
(Найдётся решение)
There will be a way
Найдётся решение,
Underneath the cold
За всем холодом,
Underneath the rain (There will be a way)
За проливным дождём (Найдётся решение),
There will be a way
Найдётся решение
(There will be a way)
(Найдётся решение).
Х
Качество перевода подтверждено