Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Words исполнителя (группы) Dotan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Words (оригинал Dotan)

Никаких слов (перевод confidence)

Sunlight creeps in cracks in the door
Солнечный свет проникает в дверные щели,
I'll step outside when the world's sleeping
Я выйду на улицу, пока весь мир спит.
My head held low, out of control
Я подавлен, не в себе,
Words hurt the most when there's no meaning
Слова ранят сильнее всего, когда в них нет смысла.


And the wolves outside, they come at my door
А снаружи волки, они подходят к моей двери,
Cold like the snow as they breathe on me
Холодные, словно снег, когда они дышат на меня.
And the lies they write made me start the fall
И ложь, которую они пишут, подталкивает меня к падению.
I'm holding so tight but my hands let go
Я держусь так крепко, но мои руки отпускают меня.


No words, silence, I just let the music speak
Никаких слов, тишина, я просто позволяю музыке говорить.
Frozen, quiet, broken by the big machine
Замерзший, молчаливый, сломленный большой машиной.
It's like you've lost your faith in me
Такое чувство, что ты потерял веру в меня,
When all your bullets start to bleed
И, когда все твои выстрелы начинают истекать кровью,
No words, silence, I just let the music speak
Никаких слов, тишина, я просто позволяю музыке говорить.


Sand on my feet, far as I can be
Ноги в песке, я предельно далеко.
It all feels so bleak 'cause the winds still whisper
Всё кажется таким мрачным, потому что все ещё шепчут ветра.
But why can't you see lines run so deep?
Но почему ты не видишь борозды, такие глубокие?
Gave me the key to the dark underneath
Они дали мне ключ от тьмы под ними.


And the wolves outside, they come at my door
А снаружи волки, они подходят к моей двери,
Cold like the snow as they breathe on me
Холодные, словно снег, когда они дышат на меня.
And the lies they write made me start the fall
И ложь, которую они пишут,подталкивает меня к падению.
I'm holding so tight but my hands let go
Я держусь так крепко, но мои руки отпускают меня.


No words, silence, I just let the music speak
Никаких слов, тишина, я просто позволяю музыке говорить.
Frozen, quiet, broken by the big machine
Замерзший, молчаливый, сломленный большой машиной.
It's like you've lost your faith in me
Такое чувство, ты потерял веру в меня,
When all your bullets start to bleed
И, когда все твои выстрелы начинают истекать кровью,
No words, silence, I just let the music speak
Никаких слов, тишина, я просто позволяю музыке говорить.


Ooh-ooh-ooh
О-о-о
I just let the music speak
Я просто позволяю музыке говорить.
Ooh-ooh-ooh
О-о-о


And the wolves outside, they come at my door
А снаружи волки, они подходят к моей двери,
Cold like the snow as they breathe on me
Холодные, словно снег, когда они дышат на меня.


No words, silence, I just let the music speak
Никаких слов, тишина, я просто позволяю музыке говорить.
Frozen, quiet, broken by the big machine
Замерзший, молчаливый, сломленный большой машиной.
It's like you've lost your faith in me
Такое чувство, ты потерял веру в меня,
When all your bullets start to bleed
И, когда все твои выстрелы начинают истекать кровью,
No words, silence, I just let the music speak
Никаких слов, тишина, я просто позволяю музыке говорить.
Х
Качество перевода подтверждено