Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleeding исполнителя (группы) Dotan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bleeding (оригинал Dotan)

Истекаю кровью (перевод slavik4289)

Heartaches, mistakes, just to fall back again
Раны на сердце, ошибки, чтобы просто вновь влюбиться,
Is it all just too late?
Или уже слишком поздно?
I know it's been long, missing your pretty face
Я знаю, прошло много времени, я скучаю по твоему милому лицу,
I'm too drunk, keep missing the days
Слишком пьян, всё скучаю по тем дням,


But all I had to say is
Но я могу лишь сказать,
I love you, I love you
Что я люблю тебя, я люблю тебя,
Even when you broke my heart
Даже если ты разбила мне сердце,
I still want you, still want you
Я всё равно хочу тебя, хочу тебя.
Oh, I keep running from it in my chest
Я убегаю от чувств в моей груди,
It's all I ever do
Только так и веду себя,
But all I had to say is
Но я могу лишь сказать,
I love you, I love you
Что я люблю тебя, я люблю тебя,
Now I'm bleeding for the truth
И теперь я истекаю кровью ради правды,
Now I'm bleeding for the truth
И теперь я истекаю кровью ради правды.


Long nights, cold fights
Долгие ночи, жестокие ссоры,
Just like we're back again
Будто мы вновь вместе.
Wide eyed, staring away
Наивными глазами смотрю вдаль,
'Cause all we ever did was just not enough
Потому что того, что было между нами, было недостаточно.
I'm oh, so sick and tired of this burning love
Мне так надоела эта обжигающая любовь,
Some things will just never change
Но чему-то не суждено меняться.


But all I had to say is
Но я могу лишь сказать,
I love you, I love you
Что я люблю тебя, я люблю тебя,
Even when you broke my heart
Даже если ты разбила мне сердце,
I still want you, still want you
Я всё равно хочу тебя, хочу тебя.
Oh, I keep running from it in my chest
Я убегаю от чувств в моей груди,
It's all I ever do
Только так и веду себя,
But all I had to say is
Но я могу лишь сказать,
I love you, I love you
Что я люблю тебя, я люблю тебя,
Now I'm bleeding for the truth
И теперь я истекаю кровью ради правды.


I keep on running, I keep on running
Я всё убегаю, убегаю,
I keep on running from it in my chest
Убегаю от чувств в моей груди.
And I keep on running, I keep on running
Я всё убегаю, убегаю,
I keep on running from it in my chest
Убегаю от чувств в моей груди.
And I keep on running, I keep on running
Я всё убегаю, убегаю,
I keep on running from it in my chest
Убегаю от чувств в моей груди.
And I keep on running, I keep on running
Я всё убегаю, убегаю,
I keep on running, running
Всё убегаю, убегаю.


But all I had to say is
Но я могу лишь сказать,
I love you, I love you
Что я люблю тебя, я люблю тебя,
Even when you broke my heart
Даже если ты разбила мне сердце,
I still want you, still want you
Я всё равно хочу тебя, хочу тебя.
Oh, I keep running from it in my chest
Я убегаю от чувств в моей груди,
It's all I ever do
Только так и веду себя,
But all I had to say is
Но я могу лишь сказать,
I love you, I love you
Что я люблю тебя, я люблю тебя,
Now I'm bleeding for the truth
И теперь я истекаю кровью ради правды,
Now I'm bleeding for the truth
И теперь я истекаю кровью ради правды.
Х
Качество перевода подтверждено