Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Numb исполнителя (группы) Dotan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Numb (оригинал Dotan)

Оцепенел (перевод slavik4289)

I've been lost inside a million eyes
Я затерялся среди миллионов взглядов,
They don't see me, they don't know what it's like
Которые не замечают меня, они не понимают, каково это,
Trading colours into black and white
Обменять цвета на чёрно-белые тона,
No one's reading all the words that I write
Никто не видит слов, что я пишу.


Low, feel the weight of the world in my bones
Я в унынии, чувствую тяжесть мира всем своим существом,
Try to swim but I'm sinking alone
Пытаюсь плыть, но тону в одиночестве,
Always falling in the deep unknown
Постоянно падая глубоко в неизвестность.


Now I'm fighting with my hands up, hands up
И я борюсь, подняв руки вверх, руки вверх,
Feel the bullets from your head rush, head rush
Чувствую пули твоего головокружения,
I can see you but I can't touch, can't touch
Я вижу тебя, но не могу дотронуться,
'Cause I feel numb
Потому что я оцепенел.
So infected with your bad blood, bad blood
Заразился твоей опасной кровью,
Keep on running till it blows up, blows up
Продолжаю бежать, пока меня не разорвёт,
All I wanted was a real love
Я хотел всего лишь настоящей любви,
But I feel numb
Но я оцепенел.


Silent voices to a distant crowd
Немые голоса звучат навстречу отдалённой толпе,
I'm still singing but there's no one around
Я всё ещё пою, но никого нет рядом,
I keep screaming till my lungs run out
Продолжаю кричать, пока в лёгких не кончится воздух,
But no one listens, no words coming out
Но никто не слышит, слова не звучат.


Low, feel the weight of the world in my bones
Я в унынии, чувствую тяжесть мира всем своим существом,
Try to swim but I'm sinking alone
Пытаюсь плыть, но тону в одиночестве,
Always falling in the deep unknown
Постоянно падая глубоко в неизвестность.


Now I'm fighting with my hands up, hands up
И я борюсь, подняв руки вверх, руки вверх,
Feel the bullets from your head rush, head rush
Чувствую пули твоего головокружения,
I can see you but I can't touch, can't touch
Я вижу тебя, но не могу дотронуться,
'Cause I feel numb
Потому что я оцепенел.
So infected with your bad blood, bad blood
Заразился твоей опасной кровью,
Keep on running till it blows up, blows up
Продолжаю бежать, пока меня не разорвёт,
All I wanted was a real love
Я хотел всего лишь настоящей любви,
But I feel numb
Но я оцепенел.


I feel numb, numb
Я будто оцепенел, оцепенел,
(All I wanted was a real love)
(Я хотел всего лишь настоящей любви)
Numb
Оцепенел
(But I feel numb)
(Я оцепенел).
I feel numb, numb
Я будто оцепенел, оцепенел,
(All I wanted was a real love)
(Я хотел всего лишь настоящей любви)
Numb
Оцепенел
(But I feel numb)
(Я оцепенел).


Low, feel the weight of the world in my bones
Я в унынии, чувствую тяжесть мира всем своим существом,
Try to swim but I'm sinking alone
Пытаюсь плыть, но тону в одиночестве,
Always falling in the deep unknown
Постоянно падая глубоко в неизвестность.


Now I'm fighting with my hands up, hands up
И я борюсь, подняв руки вверх, руки вверх,
Feel the bullets from your head rush, head rush
Чувствую пули твоего головокружения,
I can see you but I can't touch, can't touch
Я вижу тебя, но не могу дотронуться,
'Cause I feel numb
Потому что я оцепенел.
So infected with your bad blood, bad blood
Заразился твоей опасной кровью,
Keep on running till it blows up, blows up
Продолжаю бежать, пока меня не разорвёт,
All I wanted was a real love
Я хотел всего лишь настоящей любви,
But I feel numb
Но я оцепенел.


I feel numb, numb
Я будто оцепенел, оцепенел,
(All I wanted was a real love)
(Я хотел всего лишь настоящей любви)
Numb
Оцепенел
(But I feel numb)
(Я оцепенел).
I feel numb, numb
Я будто оцепенел, оцепенел,
(All I wanted was a real love)
(Я хотел всего лишь настоящей любви)
(But I feel numb)
(Я оцепенел).
Х
Качество перевода подтверждено