Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody Loves Me* исполнителя (группы) Doris Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somebody Loves Me* (оригинал Doris Day)

Кто-то любит меня (перевод Алекс)

Somebody loves me
Кто-то любит меня.
I wonder who
Интересно, кто?
I wonder who he can be;
Интересно, кем он может быть?


Somebody loves me
Кто-то любит меня.
I wish I knew,
Хотела бы я знать...
Who can he be worries me
Меня волнует, кем он может быть.


For every boy who passes me
Каждому проходящему парню
I shout, hey! maybe,
Я кричу: "Хей! Может быть,
You were meant to be my loving baby;
Ты должен быть моим любимым, милый?


Somebody loves me
Кто-то любит меня.
I wonder who,
Интересно, кто?
Maybe it's you.
Может быть, это ты?..




* — OST Lullaby Of Broadway (1951) (саундтрек к фильму "Колыбельная Бродвея") 



Х
Качество перевода подтверждено