Перевод текста песни Ready, Willing And Able* исполнителя (группы) Doris Day

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Doris Day:
• A Foggy Day
• A Woman's Touch*
• Abide with Me*
• Ain't We Got Fun*
• All Alone
• April in Paris
• At Sundown*
• Autumn Leaves
• Be My Little Baby Bumble Bee*
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Blues in the Night
• By the Light of the Silv'ry Moon*
• Cheek to Cheek
• Christmas Story*
• Crazy Rhythm*
• Cuddle Up a Little Close*
• Darn That Dream
• Do, Do, Do*
• Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody but Me)*
• Fine And Dandy*
• Fly Me to the Moon (In Other Words)
• For All We Know
• Get Happy
• Gone with the Wind
• Here in My Arms*
• Hold Me in Your Arms*
• I Can Do without You*
• I Didn't Know What Time It Was
• I Hadn't Anyone till You
• I Have Dreamed
• I Know That You Know*
• I'll Forget You
• I'll Never Stop Loving You*
• I'll See You in My Dreams*
• I Love the Way You Say Goodnight*
• I'm Confessin' (That I Love You)
• I'm Forever Blowing Bubbles*
• I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)*
• I Only Have Eyes for You*
• I Remember You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I Want to Be Happy*
• If I Could Be with You
• If You Were the Only Girl*
• Imagination
• In a Shanty in Old Shanty Town*
• It Had to Be You
• It's Magic
• Just Blew in from the Windy City*
• Just One of Those Things*
• Let's Face the Music And Dance
• Limehouse Blues*
• Love Me Or Leave Me*
• Lullaby of Broadway*
• Makin' Whoopee*
• Moonlight Bay*
• My Buddy*
• Nobody's Sweetheart*
• Oh Me! Oh My!*
• Pennies from Heaven
• Perhaps, Perhaps, Perhaps
• Que Será, Será
• Ready, Willing And Able*
• Secret Love
• Sentimental Journey
• Shaking the Blues Away*
• Somebody Loves Me*
• Sometimes I'm Happy
• Tea for Two*
• Ten Cents a Dance*
• That Old Black Magic
• That Old Feeling
• The Black Hills of Dakota*
• The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away!)*
• The Man I Love*
• The More I See You
• The One I Love Belongs to Somebody Else
• The Very Thought of You*
• The Way You Look Tonight
• There's a Rising Moon*
• They Say It's Wonderful
• Till We Meet Again*
• Tis Harry I'm Plannin' to Marry*
• Too Marvelous for Words*
• When You're Smiling
• When Your Lover Has Gone
• With a Song in My Heart*
• You Go to My Head
• You'll Never Know
• You'll Never Walk Alone
• You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)*
• You, My Love*
• You're Getting to Be a Habit with Me*
• You're My Thrill
• You Stepped Out of a Dream
• Your Eyes Have Told Me So


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doris Day
• Deftones
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• DMX
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dalida
  ↓
• Daughter
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Doris Day Ready, Willing And Able*

Ready, Willing And Able* (оригинал Doris Day)

Готова, хочу и могу (перевод Алекс)

I'm ready, willing and able

Я готова, хочу и могу.

And honey, now it's up to you

Милый, всё в твоих руках.

So lay your cards on the table

Так открой передо мной свои карты

And tell me what you plan to do

И скажи, какие у тебя планы.

I'm ready, able and willing

Я готова, хочу и могу

To join you in a little fun

Присоединиться к твоей веселой игре,

But I won't take second billing

Но я не хочу быть второй в списке.

I've got to be your number one

Я должна быть твоим номером один!

I'm ready to give you my heart, dear

Я готова отдать тебе своё сердце, дорогой,

I'm willing to hand you the key

Я хочу вручить тебе ключ от него.

And I'm able to say from the start, dear

Я могу сказать от всего сердца, дорогой:

It's never belonged to anyone else but me

Оно не принадлежало никому, кроме тебя.

Oh, I'm ready, I'm willing and able

О, я готова, хочу и могу,

So if you want a love that's true

Поэтому, если ты хочешь верной любви,

Just lay your cards on the table

Просто открой передо мной свои карты,

'Cause honey, now it's up to you

Потому что, милый, всё в твоих руках.

I'm ready

Я готова!

Oh yes, you know I'm ready, baby

О, да! Ты знаешь, я готова, милый.

I'm able

Я могу!

Oh yes, you know I'm able, baby

О, да! Ты знаешь, я могу, милый.

I'm willing

Я хочу!

Oh yes, you know I'm willing, baby

О, да! Ты знаешь, я хочу, милый.

Now I've stated my condition

Я описала своё состояние.

I've got lots of ammunition

У меня есть порох в пороховницах.

Ready, willing and I'm able

О, я готова, хочу и могу,

So if you want a love that's true

Поэтому, если ты хочешь верной любви,

Just lay your cards on the table

Просто открой передо мной свои карты,

'Cause honey honey now it's up to you

Потому что, милый, всё в твоих руках.

* — OST Young At Heart (1955) (саундтрек к фильму "Это молодое сердце")

Х