Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Way Ticket (für Uns Zwei) исполнителя (группы) DJ Herzbeat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Way Ticket (für Uns Zwei) (оригинал DJ Herzbeat feat. Sonia Liebing)

Билет в один конец (для нас двоих) (перевод Сергей Есенин)

One Way Ticket
Билет в один конец
One Way Ticket für uns zwei
Билет в один конец для нас двоих


Cruisen in Key West und Surfen auf Hawaii
Круиз в Ки-Уэст и сёрфинг на Гавайях,
Shoppen in Paris und Amsterdam in Mai
Шопинг в Париже и Амстердам в мае –
Mit 'nem One Way Ticket für uns zwei
С билетом в один конец для нас двоих
(One Way Ticket) [x2]
(Билет в один конец) [x2]
Ein Kurztrip nach Madrid –
Короткая поездка в Мадрид –
Was ist denn schon die Welt?
На этот раз весь мир?
Ich nehm' dich einfach mit,
Я просто возьму тебя с собой,
Weil uns hier nichts mehr hält
Потому что больше ничто не держит нас здесь,
Mit 'nem One Way Ticket für uns zwei
С билетом в один конец для нас двоих
(One Way Ticket) [x2]
(Билет в один конец) [x2]


Und meine Liebe wird bald deine sein –
И моя любовь скоро станет твоей –
Every day in Heartbreak Hotel,
Каждый день в отеле разбитых сердец,
24/7, ein Leben lang –
24/7, всю жизнь –
Und das am besten schnell
И лучше побыстрее.


One Way Ticket [x5]
Билет в один конец [x5]
One Way Ticket für uns zwei
Билет в один конец для нас двоих


Ein Sprung vom Burj Khalifa,
Прыжок с Бурдж-Халифа,
Dann Rafting in Tirol
Потом рафтинг в Тироле,
'Ne Party auf Ibiza, Expedition zum Pol
Вечеринка на Ибице, экспедиция на полюс –
Mit 'nem One Way Ticket für uns zwei
С билетом в один конец для нас двоих
(One Way Ticket) [x2]
(Билет в один конец) [x2]
Ein Leben in New York,
Жизнь в Нью-Йорке –
Sag, hast du denn noch Geld?
Скажи, у тебя ещё есть деньги?
Egal, wir feiern dort,
Неважно, мы веселимся там,
Wo nur die Liebe zählt
Где только любовь имеет значение –
Mit 'nem One Way Ticket für uns zwei
С билетом в один конец для нас двоих
(One Way Ticket) [x2]
(Билет в один конец) [x2]


Und meine Liebe wird bald deine sein –
И моя любовь скоро станет твоей –
Every day in Heartbreak Hotel,
Каждый день в отеле разбитых сердец,
24/7, ein Leben lang –
24/7, всю жизнь –
Und das am besten schnell
И лучше побыстрее.


One Way Ticket [x5]
Билет в один конец [x5]
One Way Ticket für uns zwei
Билет в один конец для нас двоих


St. Tropez, chillen auf 'ner Yacht
Сен-Тропе, отдых на яхте,
Schampus ohne Ende und das die ganze Nacht
Шампанское без конца – и это всю ночь,
Mit 'nem One Way Ticket für uns zwei
С билетом в один конец для нас двоих


One Way Ticket [x3]
Билет в один конец [x3]
One Way Ticket für uns zwei
Билет в один конец для нас двоих
One Way Ticket [x5]
Билет в один конец [x5]
One Way Ticket für uns zwei
Билет в один конец для нас двоих
One Way Ticket
Билет в один конец
Х
Качество перевода подтверждено