Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Canto per Te исполнителя (группы) DJ Herzbeat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Canto per Te (оригинал DJ Herzbeat feat. Pietro Basile)

Я пою для тебя (перевод Сергей Есенин)

Oh Baby, schenk mir diesen Tanz!
О, детка, подари мне этот танец!
Wenn du mich liebst, dann lieb mich ganz
Если ты любишь меня, то люби полностью.
Die längste Nacht mit dir zusamm'
Самая длинная ночь вместе с тобой –
Ein Augenblick in deinem Arm
Мгновение в твоих объятиях.


Hast du jemals so empfunden?
Ты когда-нибудь чувствовала подобное?
Ich hatte nie sowas zuvor
Я никогда прежде.
Wir zwei sind absoluter Wahnsinn
Мы с тобой – это абсолютное безумие.
Der Himmel singt für uns im Chor
Небеса поют для нас хором.


Allora canta insieme a me
Тогда пой вместе со мной.
Dimmi tutto, tutto di te
Расскажи всё, всё о себе.
Wir singen Lieder, die jeder kennt
Мы поём песни, которые все знают.
Ich singe für dich
Я пою для тебя
Canto per te
Я пою для тебя
Wir singen alle
Мы все поём
(Ich singe für dich)
(Я пою для тебя)


Du bist noch schöner, wenn du lachst
Ты ещё красивее, когда смеёшься.
Ich geb' dir alles, was du sagst
Я дам тебе всё, что ты скажешь.
Ich seh' die Welt jetzt endlich klar
Я наконец-то вижу мир ясно
(Seh' die Welt jetzt klar)
(Вижу мир ясно)
Liebe gibt es, sie ist wahr
Любовь существует, это правда.


Hast du jemals so empfunden?
Ты когда-нибудь чувствовала подобное?
Ich hatte nie sowas zuvor
Я никогда прежде.
Wir zwei sind absoluter Wahnsinn
Мы с тобой – это абсолютное безумие.
Der Himmel singt für uns im Chor
Небеса поют для нас хором.


Allora canta insieme a me
Тогда пой вместе со мной.
Dimmi tutto, tutto di te
Расскажи всё, всё о себе.
Wir singen Lieder, die jeder kennt
Мы поём песни, которые все знают.
Ich singe für dich
Я пою для тебя
Canto per te
Я пою для тебя
Wir singen alle
Мы все поём
Canto per te
Я пою для тебя
Wir singen alle
Мы все поём


Canto per te
Я пою для тебя
Wir singen alle,
Мы все поём,
Singen für dich, mein Baby
Поём для тебя, детка
Wir singen alle
Мы все поём
Canto solo per te
Я пою только для тебя


Allora canta insieme a me
Тогда пой вместе со мной.
Dimmi tutto, tutto di te
Расскажи всё, всё о себе.
Wir singen Lieder, die jeder kennt
Мы поём песни, которые все знают.
Ich singe für dich
Я пою для тебя
Canto per te
Я пою для тебя
Wir singen alle
Мы все поём
Х
Качество перевода подтверждено