Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OMG исполнителя (группы) DJ Herzbeat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

OMG (оригинал DJ Herzbeat feat. Nina Queer)

О, мой бог! (перевод Сергей Есенин)

OMG [4x]
О, мой бог! [4x]


Du schaust mich an,
Ты смотришь на меня,
Ich kann's nicht fassen
Я не могу в это поверить.
Du denkst, du wärst für mich geschaffen
Ты думаешь, что создан для меня.
Die ganze Nacht trifft mich dein Blick
Всю ночь не сводишь с меня глаз.
Stell ich mich weg, kommst du zurück
Когда я отхожу в сторону, ты возвращаешься.


O, open mind for love
О, открыта для любви
M, music is the key, and
М, музыка – это ключ, и
G, greatest time, greatest show
G, прекрасное время, прекрасное шоу
You and me, come on let's go!
Ты и я – давай, пошли!


OMG, not in your dreams
OMG, не в твоих мечтах
OMG, not in your fantasy
OMG, не в твоих фантазиях
OMG, not in your dreams
OMG, не в твоих мечтах
OMG, not in your fantasy
OMG, не в твоих фантазиях


Ich steh' im Licht und du im Schatten
Я стою на свету, а ты в тени.
Brauch frische Luft,
Мне нужен свежий воздух,
Um frei zu atmen
Чтобы дышать свободно.
Ich bin bestimmt kein One-Night-Stand
Я определённо не девушка на одну ночь,
Und tue nichts, was dir gefällt
И не буду делать ничего, что тебе нравится.


O, open mind for love
О, открыта для любви
M, music is the key, and
М, музыка – это ключ, и
G, greatest time, greatest show
G, прекрасное время, прекрасное шоу
You and me, come on let's go!
Ты и я – давай, пошли!


OMG, not in your dreams
OMG, не в твоих мечтах
OMG, not in your fantasy
OMG, не в твоих фантазиях
OMG, not in your dreams
OMG, не в твоих мечтах
OMG, not in your fantasy
OMG, не в твоих фантазиях


Na, wie wär's mit uns?
Ну, что насчёт нас?
OMG
О, мой бог!
You're so sweet
Ты такой милый
OMG
О, мой бог!
Oh mein Gott
Боже мой!
OMG
О, мой бог!
Baby, du machst mich so scharf
Малыш, ты заводишь меня!


O, open mind for love
О, открыта для любви
M, music is the key, and
М, музыка – это ключ, и
G, greatest time, greatest show
G, прекрасное время, прекрасное шоу
You and me, come on let's go!
Ты и я – давай, пошли!


OMG, not in your dreams
OMG, не в твоих мечтах
OMG, not in your fantasy
OMG, не в твоих фантазиях
OMG, not in your dreams
OMG, не в твоих мечтах
OMG, not in your fantasy
OMG, не в твоих фантазиях
Х
Качество перевода подтверждено