Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Herzbeat исполнителя (группы) DJ Herzbeat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Herzbeat (оригинал DJ Herzbeat)

Бит сердца (перевод Сергей Есенин)

Die Welt braucht 'ne Pause
Миру нужен перерыв.
Die Woche war lang
Неделя была долгой.
Egal wo wir herkommen,
Неважно, откуда мы родом,
Heut kommen wir zusammen
Сегодня мы соберёмся вместе.
Komm schalt mal den Kopf aus,
Давай выключи голову,
Vergesse den Tag
Забудь этот день.
Ich mach den Beat an und gleich geht es ab
Я включаю бит – и понеслась!


Hör auf mein Herz, Herz, Herzbeat
Слушай моё сердце, сердце, бит сердца
Tanz auf meinem Herzbeat, Beat, Beat
Танцуй под бит моего сердца, бит, бит
Zeig mir, was der Dancefloor hergibt
Покажи мне, на что способен танцпол
Oh Baby, dance to the music,
О, детка, танцуй под музыку,
Don't stop the music
Не останавливай музыку!


Herz, Herz, Herzbeat
Сердце, сердце, бит сердца
Tanz auf meinem Herzbeat, Beat, Beat
Танцуй под бит моего сердца, бит, бит
Der Puls, der dir den Rhythmus vorgibt
Пульс, который задаёт тебе ритм
Oh Baby, dance to the music,
О, детка, танцуй под музыку,
Don't stop the music
Не останавливай музыку!


Wir lassen uns treiben von Sound und von Licht,
Мы отдаёмся на волю саунда и света,
Die besten Schlager mit Caipis gemixt
Лучшие шлягеры c кайпириньей 1 смешаны.
Die Nacht nimmt kein Ende
Ночь никогда не закончится.
Die Zeit fliegt weg
Время пролетает.
Fernab von morgen
Вдали от завтра
Und mitten im Jetzt
И в центре настоящего.


Hör auf mein Herz, Herz, Herzbeat
Слушай моё сердце, сердце, бит сердца
Tanz auf meinem Herzbeat, Beat, Beat
Танцуй под бит моего сердца, бит, бит
Zeig mir, was der Dancefloor hergibt
Покажи мне, на что способен танцпол
Oh Baby, dance to the music,
О, детка, танцуй под музыку,
Don't stop the music
Не останавливай музыку!


Herz, Herz, Herzbeat
Сердце, сердце, бит сердца
Tanz auf meinem Herzbeat, Beat, Beat
Танцуй под бит моего сердца, бит, бит
Der Puls, der dir den Rhythmus vorgibt
Пульс, который задаёт тебе ритм
Oh Baby, dance to the music,
О, детка, танцуй под музыку,
Don't stop the music
Не останавливай музыку!


[2x:]
[2x:]
Dein Herz und mein Herz sind ein Herz
Твоё сердце и моё сердце – одно сердце.
Hörst du den Herzbeat, Beat, Beat?
Ты слышишь бит сердца, бит, бит?


Hör auf mein Herz, Herz, Herzbeat
Слушай моё сердце, сердце, бит сердца
Tanz auf meinem Herzbeat, Beat, Beat
Танцуй под бит моего сердца, бит, бит
Der Puls, der dir den Rhythmus vorgibt
Пульс, который задаёт тебе ритм
Oh Baby, dance to the music,
О, детка, танцуй под музыку,
Don't stop the music
Не останавливай музыку!


Die Woche war lang
Неделя была долгой.
Vergiss den Alltag, ich mach den Beat an
Забудь эти будни, я включаю бит.
Die besten Schlager im Remix,
Лучшие шлягеры в ремиксе,
Alles das mit all lieben Hits
Всё это с любимыми хитами.


Hör auf mein Herz, Herz, Herzbeat
Слушай моё сердце, сердце, бит сердца
Tanz auf meinem Herzbeat, Beat, Beat
Танцуй под бит моего сердца, бит, бит
Zeig mir, was der Dancefloor hergibt
Покажи мне, на что способен танцпол
Oh Baby, dance to the music,
О, детка, танцуй под музыку,
Don't stop the music
Не останавливай музыку!


Herz, Herz, Herzbeat
Сердце, сердце, бит сердца
Tanz auf meinem Herzbeat, Beat, Beat
Танцуй под бит моего сердца, бит, бит
Der Puls, der dir den Rhythmus vorgibt
Пульс, который задаёт тебе ритм
Oh Baby, dance to the music,
О, детка, танцуй под музыку,
Don't stop the music
Не останавливай музыку!


[2x:]
[2x:]
Dein Herz und mein Herz sind ein Herz
Твоё сердце и моё сердце – одно сердце.
Hörst du den Herzbeat, Beat, Beat?
Ты слышишь бит сердца, бит, бит?





1 – бразильский алкогольный коктейль, который готовится из кашасы, лайма, льда и тростникового сахара.
Х
Качество перевода подтверждено