Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Days Hot Nights – Es Ist DJ Herzbeat-Zeit исполнителя (группы) DJ Herzbeat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold Days Hot Nights – Es Ist DJ Herzbeat-Zeit (оригинал DJ Herzbeat feat. Julia Lindholm)

Холодные дни, жаркие ночи – это время DJ Herzbeat (перевод Сергей Есенин)

Cold Days, hot nights [2x]
Холодные дни, жаркие ночи [2x]


Cold Days, hot nights
Холодные дни, жаркие ночи –
Wetter ist egal, es ist DJ Herzbeat-Zeit
Плевать на погоду, это время DJ Herzbeat.
Cold Days, hot nights
Холодные дни, жаркие ночи –
Feiern, bis die Sonne wieder für uns scheint
Веселимся до рассвета.


Ohne Ziel läufst du durch die Stadt,
Бесцельно ты гуляешь по городу,
Drehst kleine Kreise wie ein Teufelsrad
Ходишь кругами, словно чёртово колесо.
Keinen Plan wie es weitergeht,
Без понятия, что будет дальше,
Ob du steh'n bleibst
Остановишься ли ты
Und sich nichts mehr dreht
И перестанет ли всё кружиться.
Jeder ist von was abgelenkt
Каждый отвлечён чем-то.
Du stellst dir vor,
Ты представляешь себе,
Dass jemand an dich denkt
Что кто-то думает о тебе,
Irgendwer, der dein Herz versteht
Кто-то, кто поймёт твоё сердце
Und der mit dir bis ans Ende geht, ans Ende geht
И будет идти с тобой до конца, до конца.


[2x:]
[2x:]
Cold Days, hot nights
Холодные дни, жаркие ночи –
Wetter ist egal, es ist DJ Herzbeat-Zeit
Плевать на погоду, это время DJ Herzbeat.
Cold Days, hot nights
Холодные дни, жаркие ночи –
Feiern, bis die Sonne wieder für uns scheint
Веселимся до рассвета.


Laute Welt trifft auf taube Ohren
Шумный мир наталкивается на глухоту.
Viel zu oft fühlst du dich verlor'n
Слишком часто ты чувствуешь себя потерянным.
Gib nicht auf, Lieber, viel zu viel
Не сдавайся, дорогой, слишком много!
Leb' dich aus und du kommst ans Ziel
Наслаждайся жизнью, и ты достигнешь цели.
Tief in dir brennt die Leidenschaft
Глубоко в тебе горит страсть.
Lass sie raus, denn sie verleiht dir Kraft
Выпусти её, ведь она придаёт тебе силу.
Ich weiß, dass du nicht alleine bist
Я знаю, что ты не один.
Es gibt jemand, der dich grad vermisst,
Есть кто-то, кому сейчас недостаёт тебя,
Dich total vermisst
Очень сильно недостаёт тебя.


[2x:]
[2x:]
Cold Days, hot nights
Холодные дни, жаркие ночи –
Wetter ist egal, es ist DJ Herzbeat-Zeit
Плевать на погоду, это время DJ Herzbeat.
Cold Days, hot nights
Холодные дни, жаркие ночи –
Feiern, bis die Sonne wieder für uns scheint
Веселимся до рассвета.


(Cold Days, hot nights)
(Холодные дни, жаркие ночи)
(Wetter ist egal, es ist DJ Herzbeat-Zeit)
(Плевать на погоду, это время DJ Herzbeat)
DJ Herzbeat-Zeit
Время DJ Herzbeat
(Cold Days, hot nights)
(Холодные дни, жаркие ночи)
Feiern, bis die Sonne wieder für uns scheint
Веселимся до рассвета
Cold Days, hot nights
Холодные дни, жаркие ночи
Cold Days, hot nights
Холодные дни, жаркие ночи
Х
Качество перевода подтверждено