Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Miss Me Much исполнителя (группы) Craig David

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You Miss Me Much (оригинал Craig David)

Ты сильно скучаешь по мне? (перевод VeeWai)

Do you miss me much,
Ты сильно скучаешь по мне,
Oh, when it's cold and we can't touch?
Когда холодно и мы не можем приласкать друг друга?
Do you miss the way
Ты скучаешь по тому, как мы раньше
When we used to lay in bed all day?
Весь день валялись в постели?
Do you miss the times
Ты скучаешь по тем временам,
We'd be making love 'til the sunlight?
Когда мы занимались любовью всю ночь?
Do you miss me much?
Ты сильно скучаешь по мне?
Do you, do-do you, do you miss me much?
Ты-ты-ты сильно скучаешь по мне?


Stood outside an open door,
Я стоял перед раскрытой дверью,
Should I run inside?
Стоит ли войти?
Should I make a move? Ooh yeah!
Сделать ли мне шаг? У-у, да!
Locked inside an empty space,
Я заперт внутри пустоты,
When I close my eyes all I see is your face.
Когда я закрываю глаза, то вижу лишь твоё лицо.
I close my eyes but I just can't sleep,
Я закрываю глаза, но не могу уснуть,
No, I just can't sleep, no-no!
Я не могу уснуть, нет-нет!
I keep my pride but I don't know why,
Я сохранил гордость, зачем, не знаю,
'Cause I don't know what is on your mind.
Потому что я не знаю, о чём ты думаешь.


Do you miss me much,
Ты сильно скучаешь по мне,
Oh, when it's cold and we can't touch?
Когда холодно и мы не можем приласкать друг друга?
Do you miss the way
Ты скучаешь по тому, как мы раньше
When we used to lay in bed all day? (Ooh yeah)
Весь день валялись в постели? (У-у, да-а)
Do you miss the times
Ты скучаешь по тем временам,
We'd be making love 'til the sunlight?
Когда мы занимались любовью всю ночь?
Do you miss me much?
Ты сильно скучаешь по мне?
Do you, do-do you, do you miss me much?
Ты-ты-ты сильно скучаешь по мне?


Do you, do-do you, (Ooh yeah)
Ты-ты-ты, (У-у, да-а)
Do you miss me much?
Ты сильно скучаешь по мне?
Do you, do-do you,
Ты-ты-ты,
Do you miss me, me?
Ты скучаешь по мне, по мне?
Do you, do-do you,
Ты-ты-ты,
Do you miss me much?
Ты сильно скучаешь по мне?
Do you, do-do you,
Ты-ты-ты,
Do you miss me much?
Ты сильно скучаешь по мне?


You know where you should be, if you miss me much,
Ты знаешь, куда тебе податься, если сильно скучаешь по мне,
You could be home with me, if you miss me much,
Ты могла бы быть дома со мной, если сильно скучаешь по мне,
Holding you, holding me,
Я обниму тебя, а ты — меня,
If you're missing me, come back now.
Если ты скучаешь по мне, то возвращайся.


Do you miss me much,
Ты сильно скучаешь по мне,
Oh, when it's cold and we can't touch? (Tell me right now)
Когда холодно и мы не можем приласкать друг друга? (Ответь сейчас)
Do you miss the way (Ohh, ah)
Ты скучаешь по тому, как мы раньше (У-у-а)
When we used to lay in bed all day? (Lay in all day)
Весь день валялись в постели? (Валялись весь день)
Do you miss the times (Yeah)
Ты скучаешь по тем временам, (Да)
We'd be making love 'til the sunlight? (Love to the sun, to the sun rise)
Когда мы занимались любовью всю ночь? (Любовью до самого рассвета)
Do you miss me much?
Ты сильно скучаешь по мне?
Do you, do-do you, (Do you miss me much) do you miss me much?
Ты-ты-ты (Ты сильно скучаешь по мне) сильно скучаешь по мне?
Do you, do-do you, do you miss me much?
Ты-ты-ты, ты сильно скучаешь по мне?
Do you, do-do you, do you miss me, me?
Ты-ты-ты, ты скучаешь по мне, по мне?
Do you, do-do you, do you miss me much?
Ты-ты-ты, ты сильно скучаешь по мне?
Do you, do-do you, do you miss me much?
Ты-ты-ты, ты сильно скучаешь по мне?
Х
Качество перевода подтверждено