Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Future Rising исполнителя (группы) Cornerstone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Future Rising (оригинал Cornerstone)

Наступление будущего (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Thought I saw my future rising and then
Я думал, что видел наступление будущего, а затем
I watched your eyes turned cold
Увидел, как охладели свои глаза.
I lost my faith in magic and through this world I walk alone
Я потерял веру в волшебство и шагаю по этому миру один.
There's a trick of the light, sweet call on the wind
Это световой обман, сладкий зов на ветру.
My Master of Pain and Illusion walks in
Входит мой Повелитель Боли и Обмана.


Spirit of light points a finger
Дух света указывает пальцем,
Spirit of light comes to saves us to
Дух света пришел, чтобы спасти нас в
Temple of fools
Храме дураков,
Tower of sin
Башне греха.
Spirit of light points a finger
Дух света указывает пальцем,
Spirit of light comes to saves us to
Дух света пришел, чтобы спасти нас в
Temple of fools
Храме дураков,
Tower of sin
Башне греха.


Through the long dark days I wander
Я скитался в эти долгие темные дни,
No stars to light my way back home
Нет звезд, чтоб осветить мой путь домой,
I found no trace of Angels
Я не нашел следов ангелов,
I curse the demons in my Mind
Проклинаю демонов моего разума.
There's a trick of the light, sweet call on the wind
Это световой обман, сладкий зов на ветру.
My Master of Pain and Illusion walks in
Входит мой Повелитель Боли и Обмана.


Spirit of light points a finger
Дух света указывает пальцем,
Spirit of light comes to saves us to
Дух света пришел, чтобы спасти нас из
Temple of fools
Храма дураков,
Tower of sin
Башни греха.
Spirit of light points a finger
Дух света указывает пальцем,
Spirit of light comes to saves us to
Дух света пришел, чтобы спасти нас из
Temple of fools
Храма дураков,
Where we all meet again in the end
Где мы все встретимся в конце.
Х
Качество перевода подтверждено