Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of the World исполнителя (группы) Cornerstone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End of the World (оригинал Cornerstone)

Конец мира (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Rising, I've climbed the top of the mountain
Восхождение, я взобрался на вершину горы
I'm looking down at the fools as they stand on the hill
И смотрю вниз на глупцов — они стоят на холме,
Where angels fear to tread
Куда ангелы боятся ступить.
Holding all life in your hands you dance with denial
Держа всю жизнь в своих руках, вы самоотречённо отплясываете,
You open the floodgates to Hell and it won't be denied
Вы открыли ворота в Ад, и это невозможно отрицать.


I'll see you burn
Я увижу, как вы сгорите


Watching the end of the world
Наблюдаю конец мира,
The end of the world
Конец мира,
Watching the end of the world
Наблюдаю конец мира,
Only a blind man fails to see
Не видит только слепец.


Fallen, fallen from grace, hear them calling
Впавшие, впавшие в ересь, слышу, как они зовут,
Forgotten souls that once gave their lives for this madness
Пропащие души, что однажды отдали свои жизни за это безумие,
And angels still fear to tread
И ангелы все еще боятся ступить туда.
I have seen things that were once only told in your nightmares
Я увидел то, о чем раньше говорилось только в кошмарах,
Where darkness descends on this world and your life's in ruin
Когда тьма спустилась на этот мир, а ваша жизнь разрушена.


I'll see you burn
Я увижу, как вы сгорите


Watching the end of the world
Наблюдаю конец мира,
The end of the world
Конец мира,
Watching the end of the world
Наблюдаю конец мира,
Only a blind man fails to see
Не видит только слепец.


Watching the end of the world
Наблюдаю конец мира,
The end of the world
Конец мира,
Watching the end of the world
Наблюдаю конец мира,
Only a blind man fails to see
Не видит только слепец,
Only a blind man fails to see
Не видит только слепец,
Fails to see
Не видит...
Х
Качество перевода подтверждено