Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stars исполнителя (группы) Cheryl Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stars (оригинал Cheryl Cole)

Звезды (перевод DD)

We can all be stars
Мы все можем быть звездами...


Open your eyes
Открой глаза,
Let your mind take flight
Позволь сознанию воспарить,
See your dreams come to life
Смотри, как воплощаются в жизнь твои мечты...


Open your mind
Открой разум,
Let your heart ignite
Позволь сердцу пылать
And believe it's your time
И верь, что настал твой час...


See a light, through the dark
Смотри, как луч света из темноты,
Painting you like a work of art
Окрашивает тебя, словно картину,
If we dare, to go far
Если мы дерзнем зайти дальше,
We define who we really are
Мы поймем, кто мы есть...


And we can rock the night
И мы можем раскачать эту ночь,
Like we f*cking own it
Словно бы она наша собственность,
Come up, go hard, everybody knows it
Давай, изо всех сил, все это знают,
Just shine your light
Просто сияй своим светом,
Baby, just forget who you are
Детка, просто забудь, кто ты есть —


We can all be stars
Мы все можем быть звездами,
We can all be stars
Мы все можем быть звездами,
We can all be stars
Мы все можем быть звездами,
Just forget who you are
Просто забудь, кто ты есть,
We can all be stars
Все мы можем быть звездами...


Open your eyes to the fire inside
Отыщи свое внутреннее пламя,
Let your world come alive
Позволь своему миру ожить,
Look to the sky
Взгляни на небо,
Put your hands up high
Подними руки ввысь
And take hold of your life
И стань хозяином своей жизни


See a light, through the dark
Смотри, как луч света из темноты,
Painting you like a work of art
Окрашивает тебя, словно картину,
If we dare, to go far
Если мы дерзнем зайти дальше,
We define who we really are
Мы поймем, кто мы есть...


And we can rock the night
И мы можем раскачать эту ночь,
Like we f*cking own it
Словно бы она наша собственность,
Come up, go hard, everybody knows it
Давай, изо всех сил, все это знают,
Just shine your light
Просто сияй своим светом,
Baby just forget who you are
Детка, просто забудь, кто ты есть —


We can all be stars
Мы все можем быть звездами,
We can all be stars
Мы все можем быть звездами,
We can all be stars
Мы все можем быть звездами,
Just forget who you are
Просто забудь, кто ты есть,
We can all be stars
Все мы можем быть звездами...


The spirit that's inside of you
Дух внутри тебя
Lifts you up and pulls you through
Вознесет тебя и поможет все преодолеть,
Tell me you believe that we can all go far
Скажи мне, что веришь в то, что мы можем зайти так далеко...
[x 2]
[x 2]
All be, all be, all be
Все быть, все быть, все быть...


We can rock the night
Мы можем раскачать эту ночь,
Like we f*cking own it
Словно бы она наша собственность,
Come up, go hard, everybody knows it
Давай, изо всех сил, все это знают,
Just shine your light
Просто сияй своим светом,
Baby just forget who you are
Детка, просто забудь, кто ты есть —


We can all be stars
Мы все можем быть звездами,
We can all be stars
Мы все можем быть звездами,
We can all
Мы все можем...
Just forget who you are
Просто забудь, кто ты есть,
We can all be stars
Все мы можем быть звездами...
Х
Качество перевода подтверждено