Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Talk About This Love исполнителя (группы) Cheryl Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Talk About This Love (оригинал Cheryl Cole)

Не рассказывай об этой любви (перевод DD из Рубцовска)

I'm in so deep
Я ушла в себя
I'm scared to death
Я до смерти напугана
It's like i could drown
Как будто я тону
It's effortless
Это легко
I feel so juvenile
Я чувствую себя подростком —
Emotions going wild
Эмоции просто захлестывают


Love is brutal
Любовь так сильна
My heart is fragile
А мое сердце такое хрупкое


Please don't talk about this love
Прошу, не рассказывай об этой любви
The less they know the less they judge
Чем меньше люди знают, тем меньше судят
Don't talk about this love to anyone
Не говори об этой любви никому
I don't want the world to know
Я не хочу, чтобы мир знал о ней
Until i'm sure that you're the one
Пока я не буду уверена, что ты — единственный
Don't talk about this love to anyone
Не говори никому об этой любви


Love is a ghost
Любовь призрачна
I fear to touch
И я боюсь ее коснуться, особенно
In case i lose my innocence
Если я потеряю свою невинность
I feel so insecure
Я так неуверенна...
I'm not ready to be sure
Я еще не готова


Love is brutal
Любовь так сильна
My heart is fragile
А мое сердце такое хрупкое


Please don't talk about this love
Прошу, не рассказывай об этой любви
The less they know the less they judge
Чем меньше люди знают, тем меньше судят
Don't talk about this love to anyone
Не говори об этой любви никому
I don't want the world to know
Я не хочу, чтобы мир знал о ней
Until i'm sure that you're the one
Пока я не буду уверена, что ты — единственный
Don't talk about this love to anyone
Не говори никому об этой любви


Love is brutal
Любовь так сильна
My heart is fragile
А мое сердце такое хрупкое
My heart is fragile
Мое сердце такое хрупкое


Please don't talk about this love
Прошу, не рассказывай об этой любви
The less they know the less they judge
Чем меньше люди знают, тем меньше судят
Don't talk about this love to anyone
Не говори об этой любви никому
I don't want the world to know
Я не хочу, чтобы мир знал о ней
Until i'm sure that you're the one
Пока я не буду уверена, что ты — единственный
Don't talk about this love to anyone
Не говори никому об этой любви
Don't talk about this love to anyone...
Не говори никому об этой любви
To anyone...
Никому...




Х
Качество перевода подтверждено