Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last One Standing исполнителя (группы) Cheryl Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last One Standing (оригинал Cheryl Cole)

Единственная выстоявшая (перевод DD)

I'm lucid I'm blind
Я поняла, что слепа,
I can see with brand new eyes
Но теперь смотрю на все новыми глазами,
And I find that my mistakes
И вижу, что мои ошибки
Were shaping my destiny
Сформировали мою судьбу.


Go walk that walk
Идешь, так иди,
Yeah you know who you are
Да, ты знаешь, кто ты,
You gotta talk that talk
Если ты говоришь, так говори,
Leave them tears at the door
Пусть себе плачут у дверей,
There's no looking back
Нет нужды оборачиваться,
Hey there beautiful girl
Эй, красотка,
You got it, you got it
У тебя все есть, у тебя все есть...


[Chorus:]
[Припев:]
No matter what they say
Неважно, что говорят,
How they make me feel
И как я от этого себя чувствую,
If they're turning me away or down
Сбивают меня с пути или унижают,
Who cares what they believe
Кого волнует их мнение?
Even if it hurts
Даже если мне больно,
I'mma be the one
Я буду единственной,
The last one standing
Кто выстоит несмотря ни на что.
Keep the beat and the vibe
Держи ритм и вибрацию,
Keep your words going
Говори, что хочешь,
I don't talk that talk
Я не буду болтать лишнего,
The last one standing
Я выстою,
Start a rumour
Пускайте сплетни,
Take a bite
Кусайтесь,
Middle finger in the air
Средний палец поднят высоко,
I walk that walk
Я иду куда шла,
The last one standing
Я буду той, кто выстоит!


If they told you, you were wrong
Если скажут, что ты неправа,
To be just who you were born
Если пытаешься просто быть собой,
Tune out the lies
Не вслушивайся в ложь,
Because it's your time
Ведь сейчас твое время,
Sooner or later they're gonna fall
Рано или поздно, остальные проиграют...


Go walk that walk
Идешь, так иди,
Yeah you know who you are
Да, ты знаешь, кто ты,
You gotta talk that talk
Если ты говоришь, так говори,
Leave them tears at the door
Пусть себе плачут у дверей,
There's no looking back
Нет нужды оборачиваться,
Hey there beautiful girl
Эй, красотка,
You got it, you got it
У тебя все есть, у тебя все есть...


[Chorus]
[Припев]


Talk that talk
Говоришь, так говори,
Walk that walk
Идешь, так иди,
Talk that talk talk talk
Говоришь, так говори, говори, говори...
Talk that talk
Говоришь, так говори,
Walk that walk
Идешь, так иди,
Talk that talk
Говоришь, так говори,
Walk that walk
Идешь, так иди...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено