Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Million Lights исполнителя (группы) Cheryl Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Million Lights (оригинал Cheryl Cole)

Миллион огней (перевод DD)

I'm wondering how
Мне интересно, как
We fell through
Мы это пережили.
Got a little too much in my head
В голове у меня слишком много всего,
Like I miss you
Как будто я скучаю по тебе.
Each passing light
Каждый мимолетный луч
Reminds me
Напоминает о том, что
Nothing could lift me from the dark
Ничто не могло вывести меня из темноты,
'Til I found you
Пока я не встретила тебя...


And every day goes
День за днем проносится
Running with the same flow
В едином течении,
But there's always something washed away
Но что-то все время уносит потоком...


[Chorus:]
[Припев:]
I don't know how
Я не знаю, как
We fell through
Мы это пережили.
Got a little too much in my head
В голове у меня слишком много всего,
Like I miss you
Как будто я скучаю по тебе.
A millions lights behind you
Позади тебя миллионы огней,
I'm a little too much in the dark
А я немного заплутала во тьме
Here without you
Здесь без тебя...


No one leaning on me
Никто не ищет моей поддержки,
Nothing here to hold me
Ничто меня здесь не удержит,
Moving where I choose alone
И я одна иду, куда хочу.


But rolling so free
Но мое движение так свободно,
There's nothing here to stop me
Что меня нельзя остановить.
Filling up my head with me and you
В моей голове лишь я и ты...


[Chorus:]
[Припев:]
I don't know how
Я не знаю, как
We fell through
Мы это пережили,
Got a little too much in my head
В голове у меня слишком много всего,
Like I miss you
Как будто я скучаю по тебе.
A millions lights behind you
Позади тебя миллионы огней,
I'm a little too much in the dark
А я немного заплутала во тьме,
When I can't see you
Не видя тебя...


No telling where the future flows
Не говори мне, что ждет нас в будущем,
But before it goes
Но до этого
You and me you know we've got to try
Мы с тобой знаем, что должны попытаться...


Before the chance flies
Пока еще есть шанс,
Honey this is our time
Милый, наш час настал,
Don't be the one of those
Не становись одним из тех
Sweet fools standing on the kerb
Милых простаков на обочине,
Watch your life pass by
Наблюдающих, как жизнь проходит мимо...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't tell me how
Не говори мне, как
We fell through
Мы это пережили,
Got a little too much in my head
В голове у меня слишком много всего,
Like I miss you
Как будто я скучаю по тебе.
A millions lights behind you
Позади тебя миллионы огней,
I'm a little too much in the dark
А я немного заплутала во тьме
Here without you
Здесь без тебя...


A millions lights
Миллионы огней
Behind you
Позади тебя,
I'm a little too lost in the dark
Я немного заплутала в темноте,
'Til I find you
Пока не нашла тебя...
Х
Качество перевода подтверждено