I'm getting dizzy here
У меня кружится голова,
Running in circles
Я бегаю по кругу,
Holding onto your coat tails
Держась за полу твоего пальто.
Cupid's been busy
Купидон был занят
Shooting his arrows
Своими стрелами,
While I follow the love trail
Пока я шла по следам любви,
They led me straight to you
Они привели меня прямо к тебе,
And all I had to do
И все, что я должна была сделать -
Was look in my tracks
Посмотреть на свой путь
And double back
И повернуть обратно.
I turn around and look what I found
Я обернулась, и посмотри, что я поняла...
All this time I've been running in circles
Все это время я бегала по кругу,
You were right behind
А ты был позади,
I guess I could've met you in the middle
Я полагаю, что где-то посредине мы могли бы встретиться,
How come it never crossed my mind?
Но почему это никогда не приходило мне в голову?
Hummingbirds around my head
Моя голова кружится,
Hummingbirds around my head
Вокруг нее летают колибри,
I ran into your arms
Я попала прямо в твои руки,
Wound up dizzy instead
Доведенная до головокружения.
Now I got butterflies, blue jays
Теперь вокруг меня бабочки и синие птицы*,
Pretty things in the air out there
Прелестные парящие в воздухе создания,
Ever since I found this, been
С тех пор, как я нашла это,
Hummingbirds around my head
Вокруг меня летают колибри...
He's so tricky yeah
Он так хитер, да,
Coming full circle
Обошел полный круг.
I always knew how to get there
Я всегда знала, как попасть туда,
And he was so picky that
А он был так придирчив,
He took his eye off the sparrow
Что отвернулся от воробья,
Flew out after the nightingale
Полетев за соловьем
And heaven for a while
И на некоторое время даже оказался в раю.
He took them fast and lost his style
Он быстро нашел их и потерял свой стиль,
Circled his tracks
Его следы пошли кругами,
Turned around and look what you found
Обернись и посмотри, что ты нашел...
All this time I've been running in circles
Все это время я бегала по кругу,
You've been right behind
А ты был позади,
I guess I could've met you in the middle
Я полагаю, что где-то посредине мы могли бы встретиться,
How come it never crossed my mind
Но почему это никогда не приходило мне в голову?
Hummingbirds around my head
Моя голова кружится,
Hummingbirds around my head
Вокруг нее летают колибри,
I ran into your arms
Я попала прямо в твои руки,
Wound up dizzy instead
Доведенная до головокружения.
Now I got butterflies, blue jays
Теперь вокруг меня бабочки и синие птицы,
Pretty things in the air out there
Прелестные парящие в воздухе создания,
Ever since I found this, been
С тех пор, как я нашла это,
Hummingbirds around my head
Вокруг меня летают колибри...
I got tiny little bee stings on my heart
На моем сердце маленькие пчелиные жала,
Where the love blooms
Там, где расцветает любовь,
Honey can I only be with you?
Милый, я могу быть только с тобой?
Sitting underneath the shade
Сижу в тени
Tree in the park where I first met you
Дерева в парке, где впервые встретилась с тобой,
Funny how the light can change your view
Забавно, как свет может изменить твоё мнение...
Hummingbirds around my head
Моя голова кружится,
Hummingbirds around my head
Вокруг нее летают колибри,
I ran into your arms
Я попала прямо в твои руки,
Wound up dizzy instead
Доведенная до головокружения.
Now I got butterflies, blue jays
Теперь вокруг меня бабочки и синие птицы,
Pretty things in the air out there
Прелестные парящие в воздухе создания,
Ever since I found this, been
С тех пор, как я нашла это,
Hummingbirds around my head
Вокруг меня летают колибри...
I ran into your arms
Я попала в твои руки,
So dizzy instead
Голова кружится,
Butterflies, blue jays
Бабочки, синие птицы,
Oh in the air out there
О, парят в воздухе,
Ever since I felt
С тех пор я чувствую,
Hummingbirds around my head
Летают вокруг меня...
Х
