Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking Dead Auf XTC исполнителя (группы) BRDIGUNG

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walking Dead Auf XTC (оригинал BRDigung)

Ходячие мертвецы под экстази (перевод Сергей Есенин)

Sie steh'n vom Boden auf
Они поднимаются с земли.
Komm, zeigt uns, wer ihr seid!
Ну же, покажите нам, кто вы!
Wir werden überrannt, egal
Нас собьют с ног – плевать!
BRDigung!
BRDigung!
Ich bin bereit, das hier ist Zahltag
Я готов, это день расплаты.
Das wird kein fauler Kompromiss
Это не будет тухлым компромиссом.
Das ist kein Lied, das ist mein Genozid
Это не песня, это мой геноцид.
Stirb oder Friss!
Умри или жри!


Augen auf, wenn wir kommen
Открой глаза, когда мы придём.
Das ist pure Energie
Это чистая энергия –
Wie Walking Dead auf XTC
Словно ходячие мертвецы под экстази.
Lauf, wenn wir kommen
Беги, когда мы придём.
Zieh mit uns, jetzt oder nie
Идём с нами, сейчас или никогда –
Walking Dead auf XTC
Ходячие мертвецы под экстази.


Sie fallen auf die Knie
Они падают на колени.
Das ist kein Liebesfilm
Это не мелодрама,
Das ist wie Therapie, mein Freund
Это как терапия, мой друг –
Wie Walking Dead auf XTC
Словно ходячие мертвецы под экстази.
Eine Armee von Toten
Армия мертвецов.
Wir bleiben arm, sie bleiben reich
Мы остаёмся бедными, они – богатыми.
Alles für die Quote, nichts erreicht
Всё ради рейтинга, ничего не добились.
Sie bleiben leichenbleich
Они остаются мертвецки бледными.


[2x:]
[2x:]
Augen auf, wenn wir kommen
Открой глаза, когда мы придём.
Das ist pure Energie
Это чистая энергия –
Wie Walking Dead auf XTC
Словно ходячие мертвецы под экстази.
Lauf, wenn wir kommen
Беги, когда мы придём.
Zieh mit uns, jetzt oder nie
Идём с нами, сейчас или никогда –
Walking Dead auf XTC
Ходячие мертвецы под экстази.


Walking Dead auf XTC (x2)
Ходячие мертвецы под экстази (x2)
Х
Качество перевода подтверждено