Перевод текста песни These Apples исполнителя (группы) Barenaked Ladies

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Barenaked Ladies:
• Another Postcard
• Be My Yoko Ono
• Celebrity
• Enid
• Every Subway Car
• Grade 9
• Grim Grinning Ghosts
• If I Had a Million Dollars
• Lovers in a Dangerous Time
• Matter of Time
• Odds Are
• One Week
• Pinch Me
• Say What You Want
• Sell, Sell, Sell
• Shopping
• The Big Bang Theory
• The Old Apartment
• These Apples
• Who Needs Sleep?
• You Run Away


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Björk
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bebe
  ↓
• BoA
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bosson
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Børns
  ↓
• Bazzi
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Barenaked Ladies These Apples

These Apples (оригинал Barenaked Ladies)

Эти яблочки (перевод broccoli)

A friend brought me flowers,

Подруга принесла мне цветы,

She said they were lilacs

Сказав, что это сирень.

But i've never been good with plants

Но я никогда не ладил с растениями.

Her next presentation, a new dictionary

Её следующий подарок — новый словарь.

She'd circled the word "romance"

Она обвела в нём слово "роман".

So enthusiastic, a little bit drastic

Такой восторженный, немного решительный

I shaved her name in my head

Я выбрил её имя на своей голове.

And as she beheld it, she said I misspelled it;

Созерцая это, она сказала, что я написал его с ошибкой.

Need more be said?

Что ещё нужно здесь говорить?

[Chorus:]

[Припев:]

These apples are delicious!

Эти яблочки восхитительны!

"As a matter of fact they are," she said

"Само собой" — сказала она.

Can all this fruit be free?

Бесплатны ли эти фрукты?

She wrote me a letter

Она написала мне письмо,

As big as a phonebook

Огромное как телефонная книга.

I've never been big on mail

Я никогда не любил почтовую переписку.

I sent her a postcard from somewhere near Lethebridge

Я послал ей открытку из местечка близ Летбриджа 1

And wondered if it still went by rail

И задался вопросом: доставили ли её всё также железной дорогой?

I've never been frightened of being enlightened

Я никогда не боялся быть просвещенным,

But some things can go too far

Но некоторые вещи могут зайти слишком далеко.

Though sometimes I stammer and mix up my grammar,

Хотя иногда я запинаюсь и путаюсь в своей грамматике,

You get what my meanings are

Вы всё-таки понимаете, о чем я говорю.

[Chorus]

[Припев]

I'm not trying to sing a love song — I'm trying to sing in tune.

Я не пытаюсь петь песню о любви — я пытаюсь попадать в ноты.

I know I am sometimes headstrong

Я знаю, иногда я бываю упорным,

Falling love, catching fire — I want to be consumed

Влюбляюсь, загораюсь — я хочу быть поглощенным.

Wondering will I ever tire, will I ever tire??

Интересно, устану ли я когда-нибудь?

1 — Летбридж — город в канадской провинции Альберта.

Х