Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crash исполнителя (группы) B.A.P

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crash (оригинал B.A.P.)

Крах (перевод Abigail)

Maldo an dwae jeongmal wanbyeokhae,
Я не могу в это поверить, это действительно прекрасно,
Sumi gappa igeon banchigingeol,
Я не могу дышать, так не честно,
Neoui nun, geu ip, geu modeun ge
Твои глаза, твои губы, вся ты
Naui maeumeul da heundeureo noheungeol.
Действительно заставляешь встряхнуться.


Itji motal geunyeoui cheot neukkime
Как дурак, я потерял себя
Babocheoreom ppaeatgin mam nae.
В ее незабываемом первом впечатлении.


Gaseumi gojangnan geotcheoreom,
Похоже мое сердце разбито,
Nan sarange buri nago,
Любовь моя в огне,
Simjangman kungkwang kungkwang ttwigo,
Мое сердце стучит: тук-тук,
Jebal sallyeojwo,
Прошу, спаси меня,
You're my girl.
Ты моя девочка.


Help me, help me, help me,
Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Neol bomyeon sumi gappa,
Мое сердцебиение учащается, когда я тебя вижу,
Help me, help me, help me,
Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Neol bomyeon nuni busyeo.
Я слепну, стоит мне лишь увидеть тебя.
Simjangman kungkwang kungkwang
Мое сердце стучит: тук-тук, и я смотрю на тебя,
Ttwigo neol chatgo,
Где ты? Я жду тебя.
Where you are, neol gidaryeo.


Ты, ты, ты — встреча с тобой
Neoneoneo neol ije mannan
Словно крах,
Geon a jinjja daebaksageon,
Я хочу узнать тебя лучше,
Amuri bwado neol algo sipeo
Я превратился в Конана,
Konani dwae nae maeummoreulkkeol.
Ты не знаешь о моих чувствах,
Nan jakku neol saenggakhae geol
Я продолжаю думать о тебе, девочка,
Nae cheossarangdo itge haesseo neon,
Из-за тебя я забыл свою первую любовь,
Gyesok niga garago haedo
Даже если ты продолжишь гнать меня прочь,
Nan niga darago malhago malteya,
Я буду продолжать говорить тебе что ты все для меня,
Cause i love you girl.
Потому что я люблю тебя, девочка.


Itji motal geunyeoui cheot neukkime
Как дурак, я потерял себя
Babocheoreom ppaeatgin mam nae.
В ее незабываемом первом впечатлении.


Gaseumi gojangnan geotcheoreom,
Похоже мое сердце разбито,
Nan sarange buri nago,
Любовь моя в огне,
Simjangman kungkwang kungkwang ttwigo,
Мое сердце стучит: тук-тук,
Jebal sallyeojwo,
Прошу, спаси меня,
You're my girl.
Ты моя девочка.


Help me, help me, help me,
Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Neol bomyeon sumi gappa,
Мое сердцебиение учащается, когда я тебя вижу,
Help me, help me, help me,
Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Neol bomyeon nuni busyeo.
Я слепну, стоит мне лишь увидеть тебя.
Simjangman kungkwang kungkwang
Мое сердце стучит: тук-тук,
Ttwigo neol chatgo,
И я смотрю на тебя,
Where you are, neol gidaryeo.
Где ты? Я жду тебя.


Na na na...
На-на-на...


Japhildeut hadagado meoreojineun geunyeo,
Я почти настиг тебя, но вот ты уже далеко,
[Himchan] Naege budi hanbeon gihoereul jebal juryeom,
Прошу, дай мне шанс,
Nae mami deullindamyeon daedaphaeyo naege.
Если ты слышишь мое сердце, прошу, ответь мне.


Gaseumi gojangnan geotcheoreom,
Похоже мое сердце разбито,
Nan sarange buri nago,
Любовь моя в огне,
Simjangman kungkwang kungkwang ttwigo,
Мое сердце стучит: тук-тук,
Jebal sallyeojwo,
Прошу, спаси меня,
You're my girl.
Ты моя девочка.


Help me, help me, help me,
Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Neol bomyeon sumi gappa,
Мое сердцебиение учащается, когда я тебя вижу,
Help me, help me, help me,
Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Neol bomyeon nuni busyeo.
Я слепну, стоит мне лишь увидеть тебя.
Simjangman kungkwang kungkwang
Мое сердце стучит: тук-тук,
Ttwigo neol chatgo,
И я смотрю на тебя,
Where you are, neol gidaryeo.
Где ты? Я жду тебя.
Х
Качество перевода подтверждено