Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Moon Rising исполнителя (группы) Wolfmother

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

New Moon Rising (оригинал Wolfmother)

Восходит новая луна (перевод Дарья Шевченко из Москвы)

And the fields are turning
И поля проносятся мимо,
And the temperature's a rising
И температура растет.
I see the factories are burning
Я вижу, как горят заводы,
When the wheels keep a turning
Когда поворачивают колёса.
Well, I've seen that you've grown now
Ну, я вижу, что ты перерос
With the horses you ride
Коня, который под тобой.
Gonna have your say now
Теперь ты скажешь свое слово.
See the new moon rising
Вижу, восходит новая луна...


Oh, she don't mind, she got the time
О, она не против, у нее есть время.
I see the new moon rising
Я вижу, восходит новая луна...
Oh, she don't mind, she got the time
О, она не против, у нее есть время.
I see the new moon rising
Я вижу, восходит новая луна...


See the small town boy now
Передо мной провинциальный мальчик
From a small town family
Из провинциальной семьи.
He's got to find his way now
Сейчас он должен найти свой путь,
Gotta find himself a woman
Должен найти себе женщину.
Well, he's scared of the people
Что ж, он боится людей,
He don't wanna be the whipping boy
Не хочет быть мальчиком для битья.
But the time has come now
Но сейчас пришло время
Gotta hit the highway
Взорвать это шоссе.


Oh, she don't mind, she got the time
О, она не против, у нее есть время.
I see the new moon rising
Я вижу, восходит новая луна...
Oh, she don't mind, she got the time
О, она не против, у нее есть время.
I see the new moon rising
Я вижу, восходит новая луна,
I see the new moon rising
Я вижу, восходит новая луна,
I see the new moon rising
Я вижу, восходит новая луна...


See the new moon rising
Вижу, восходит новая луна.
When the tides are turning
Когда приливы возвращаются,
She got the look of the knowing
Она принимает знающий вид,
She got the feelings to showing
Она проявляет чувства.
With all that love now
Вместе со всем, что ты сейчас любишь,
I see the fears returning
Я вижу, как страхи возвращаются.
I see the new moon rising
Я вижу, восходит новая луна,
I see the new moon rising
Я вижу, восходит новая луна.


Oh, she don't mind, she got the time
О, она не против, у нее есть время.
I see the new moon rising
Я вижу, восходит новая луна...
Oh, she don't mind, she got the time
О, она не против, у нее есть время.
I see the new moon rising
Я вижу, восходит новая луна...
Х
Качество перевода подтверждено