Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dimension* исполнителя (группы) Wolfmother

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dimension* (оригинал Wolfmother)

Другое измерение (перевод BlueberryBird)

I fell down in the desert baby, yeah
Детка, да, я очнулся в пустыне,
I had nothing but a peice of paper, oh yeah,
С собой у меня был только клочок бумаги, о да,
I had to write something down,
Мне нужно было написать что-нибудь,
And I found myself alone, then I let go of everything
Я понял, что я в одиночестве и позволил всему уйти
Into another dimension
В другое измерение.


Purple haze is in the sky,
Небо покрыто пурпурной дымкой,
See the angels wicked eye
Узри озорной взгляд ангелов,
All these things we must try
Всё это мы должны попробовать,
'Till we see the reasons why, oh yeah
Пока мы не поймем, в чем причина, о да!


Lightning crash on the hill tonight, yeah
Этой ночью молния ударила в холм, да,
I got a feeling everything is gonna be alright
Я чувствовал, что всё будет в порядке,
Then a horse came running to me
Потом ко мне прискакала лошадь
Said we're gonna go to the sanctuary
И сказала, что мы с ней пойдем в убежище,
Then a storm began to blow,
Потом начался шторм
Into another dimension.
И перешел в другое измерение.


Purple haze is in the sky,
Небо покрыто пурпурной дымкой,
See the angels wicked eye
Узри озорной взгляд ангелов,
All these things we must try
Всё это мы должны попробовать,
'Till we see the reasons why, oh yeah
Пока мы не поймем, в чем причина, о да!


I got lost in the desert baby, yeah
Детка, да, я заблудился в пустыне,
I found temples made out of paper, oh yeah
Я нашел храмы, сделанные из бумаги, о да,
I had to write something down
Мне нужно было написать что-нибудь,
But then I found myself alone
Но потом я понял, что я в одиночестве,
Then I let go of everything
И позволил уйти всему
Into another dimension
В другое измерение.


Х
Качество перевода подтверждено