Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Remembrance исполнителя (группы) Tommee Profitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Remembrance (оригинал Tommee Profitt feat. Fleurie)

Воспоминание (перевод Leff)

Sure as stone on mountaintop
Твёрд, будто камень на вершине горы,
True as bird in sky
Верен, будто птица в небесах,
You're the needle pointing north
Ты - компас, что указывает на север,
When I'm lost in the fight
Когда я затерялась посреди битвы.


So if you call in the night
И если окликнешь меня в ночи,
If you cry, cry
Если закричишь,
If you call my name
Если позовёшь меня по имени,
I will fly, fly to your side
Я прилечу, прилечу к тебе,
Cuz you're the place I need to find
Ибо ты - место, что я должна отыскать,
To remember the Light
Дабы вспомнить свет.


Like a page with a golden word
Словно страница, полная мудрых речей,
Puts my heart to the test
Подвергает моё сердце испытаниям,
I'm a weary traveler
Я - утомлённый странник,
You're my heavenly rest
А ты - мой блаженный покой.


So if you call in the night
И если окликнешь меня в ночи,
If you cry, cry
Если закричишь,
If you call my name
Если позовёшь меня по имени,
I will fly, fly to your side
Я прилечу, прилечу к тебе,
Cuz you're the place I need to find
Ибо ты - место, что я должна отыскать,
To remember the Light
Дабы вспомнить свет.


To remember, to remember
Дабы вспомнить, вспомнить..


Cuz you're the place I need to find
Ибо ты - место, что я должна отыскать,
To remember the Light
Дабы вспомнить свет.
Х
Качество перевода подтверждено