Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart of the Darkness исполнителя (группы) Tommee Profitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart of the Darkness (оригинал Tommee Profitt feat. Sam Tinnesz)

Сердце тьмы (перевод VeeWai)

Golden eyes watching our every move,
Золотистые глаза следят за каждым нашим движением,
Losing time without the sun or moon.
Потеряв счёт времени без луны солнца.


Shadows, they can't even touch the ground,
Тени даже не могут упасть на землю,
This staircase is spiraling deeper down.
А эта лестница уходит спиралью всё глубже.


Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
You feel your body shake,
Ты чувствуешь дрожь по телу
Fear like a phantom waits.
И страх, словно тебя поджидает призрак.
Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
Hold fast, we must be brave
Держись крепко, мы должны быть храбрыми
In the heart of the darkness,
В самом сердце тьмы,
In the heart of the darkness.
В самом сердце тьмы.


The quiet, it swallows us,
Тишина заглатывает нас,
What's waiting around the corner?
Что ждёт за углом?
Senses, we cannot trust,
Нам нельзя верить чувствам,
Hunted by unseen horrors.
Невиданные ужасы охотятся на нас.


Shadows, they can't even reach us now,
Тени даже не могу упасть на нас,
There's no speck of light that can lead us out, no!
Ни одного проблеска света, что мог бы вывести нас, нет!


Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
You feel your body shake,
Ты чувствуешь дрожь по телу
Fear like a phantom waits.
И страх, словно тебя поджидает призрак.
Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
Hold fast, we must be brave
Держись крепко, мы должны быть храбрыми
In the heart of the darkness,
В самом сердце тьмы,
In the heart of the darkness.
В самом сердце тьмы.


I can almost see the light,
Я почти вижу свет,
I can almost see the light,
Я почти вижу свет,
Then it's gone, gone.
Но он пропадает.
I can almost see the light,
Я почти вижу свет,
I can almost see the light,
Я почти вижу свет,
Then it's gone.
Но он исчезает.


Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
You feel your body shake,
Ты чувствуешь дрожь по телу
Fear like a phantom waits.
И страх, словно тебя поджидает призрак.
Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
Here we are in the heart of the darkness,
Мы здесь, в самом сердце тьмы,
Hold fast, we must be brave
Держись крепко, мы должны быть храбрыми
In the heart of the darkness,
В самом сердце тьмы,
In the heart of the darkness,
В самом сердце тьмы,
In the heart of the darkness.
В самом сердце тьмы.
Х
Качество перевода подтверждено