Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Noble Blood исполнителя (группы) Tommee Profitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Noble Blood (оригинал Tommee Profitt feat. Fleurie)

Благородная кровь (перевод Leff)

We fight, we fall
Мы сражаемся, мы терпим крах,
Duty calls, it calls
Долг зовёт, зовёт нас,
Say we choose
Говоря, будто мы вольны выбирать,
But it's no choice at all
Но выбора нет вовсе.
Duty calls it calls
Долг зовёт, призывает он


Mercy, peace and justice
Милосердие, мир и справедливость
Cherish and protect us
Лелеять и оберегать нас,
Battle born they send us
Рождённых в бою, направлять нас,
Covered in our noble blood
Залитых благородной кровью.


We rise standing tall
Мы встаём во весь рост,
Steady hand for the draw
Не дрогнет пред жребием рука.
Swing the sword, see them fall
Взмах мечом - и враг пал.
Duty calls, it calls
Долг зовёт, призывает он


Mercy, peace and justice
Милосердие, мир и справедливость
Cherish and protect us
Лелеять и оберегать нас,
Battle born they send us
Рождённых в бою, направлять нас,
Covered in our noble blood
Залитых благородной кровью.
Х
Качество перевода подтверждено