[T.I talking:]
[T.I. говорит:]
Damn, has it been that long? (haha)
Ч*рт, это было так долго? (Ха-ха)
1Say what happens since I been gone, homie?
Что тут происходило, пока я отсутствовал, дружище?
They got the game all wrong,
Они тут намутили, всё перекрутили,
it's too pretty in here
Тут стало слишком гламурно,
2Let's say we take it back to the trap one time
Скажем так, мы вернем всё на свои места за раз.
I went from rolling wit' dem rocks on the block
Я прошел путь от продаж крэка у себя на районе
To controlling my position at the top
До господствующей позиции на вершинах чартов.
Of every chart now I will not, stop, but
И теперь я ни за что не остановлюсь,
(We ride, and we roll, man you stop)
(Мы едем, и мы катимся, чувак, а ты стоишь).
Yeah we go, yeah we go (hey, hey, hey)
Да, мы продвигаемся, да, мы продвигаемся (эй, эй, эй)
(Yea you know, yea you know, yea you know,
(Да, ты в курсах, да, ты в курсах, да, ты в курсах,
Yea you know, yea you know, yea you know)
Да, ты в курсах, да, ты в курсах, да, ты в курсах)
Girl we ride, man we roll, and you stop
Крошка, мы едем, чувак, мы катимся, а ты стоишь,
And we go, and we go (go)
А мы продвигаемся, а мы продвигаемся!
In the middle of a fight, I'm so cool
В самом разгаре боя я так крут,
Everybody wonder how I go through
Все удивляются, как мне удается пройти всё то,
All of this half of which would have broke you
Лишь половина которого сломала бы тебя пополам.
Came out smelling like a rose even more true
Я вышел из дерьма как пахнущая роза, даже еще свежее,
Worldwide, bi-coastal, global, n**ga's I respect
Во всем мире, на побережьях, глобально, ни*гер уважаем,
Cause they more more closer
И они подбираются всё ближе и ближе,
Cause I get it don't mean they do too
Но то, что я получаю это — не значит, что они тоже смогут.
Cause I ain't got a damn minute ain't no 'tude
Потому что я не медлю ни минуты, никакой слабины,
You know we never not goin all in
Вы знаете, мы никогда не останавливаемся на полпути.
Kickin doors over just to let my dogs in
Распахиваю двери, чтобы впустить моих верных псов.
3So many rides never catch a n**ga walkin'
Так много тачек, никогда не застанете ниг*ера топающим,
In a G-5 tryna put a bunch of broads in
В G-5 запихиваюсь красотками-пр*ститутками под завязку,
Then we landin' laughin'.
Затем мы с ними весело приземляемся.
Chicks with fantastic asses
Цыпы с фантастическими з*дницами-платФормами,
Extravagent habitats,
Экстравагантная среда обитания,
If you never seen tragic happen (hey)
Если вы никогда не видели трагических происшествий (эй)
Make magic happen with cash
Заставляю своей наличкой произойти волшебство —
I'm actually catchin magic
На самом деле, я — захватывающий фокусник,
In the market for lavish mansions 'n NBA expansions
На рынке шикарных особняков и НБА экспансии.
4I was passin out Phantoms in 04 so no,
Я вываливался из фантомов еще в 2004, так что нет,
Dough ain't shit to me
Бабло — не вопрос для меня.
Way past respect you see,
Еще с прошлого за мной тянется уважение,
But I neva as big as
Хотя я далеко не такой тяжеловес,
A n**ga felt a beat ya see
Как ниг*еру может показаться от моего удара.
I went from rolling wit' dem rocks on the block
Я прошел путь от продаж крэка у себя на районе
To controlling my position at the top
До господствующей позиции на вершинах чартов.
Of every chart now I will not, stop, oh!
И теперь я ни за что не остановлюсь,
(We ride, and we roll, man you stop)
(Мы едем, и мы катимся, чувак, а ты стоишь).
Yeah we go, yeah we go (hey, hey, hey)
Да, мы продвигаемся, да, мы продвигаемся (эй, эй, эй)
(Yea you know, yea you know, yea you know,
(Да, ты в курсах, да, ты в курсах, да, ты в курсах,
Yea you know, yea you know, yea you know)
Да, ты в курсах, да, ты в курсах, да, ты в курсах)
Girl we ride, man we roll, and you stop
Крошка, мы едем, чувак, мы катимся, а ты стоишь,
And we go, and we go (go)
А мы продвигаемся, а мы продвигаемся!
So fly why would I wanna land for
Я такой улетный, зачем бы мне вообще приземляться?
Everything you could ask for and more
У меня есть все, что вы могли желать, и даже больше.
Your choice, you could even be a fan or
Ваш выбор, вы могли бы быть моими поклонниками или
Hate to see a n**ga get a hundred grand more
Ненавидеть, видя как ниг*ер получает больше ста штук.
Bein' a motherfuckin' man, won't stand for
Быть ч*ртовым мужиком, это не вестись на
The rap wars, always goin' back and forth
Рэп-войны, мотаясь между ними туда сюда,
Nip it in the bud kill it like cancer
Нужно задушить её в зародыше, убить, как рак.
But when it rains, then it pours give a damn sure
Но когда идет дождь, то льет ручьем, захвачу зонт
In France, bonjour, merci, oui
Во Франции: здравствуйте, спасибо, да.
The same people on tour, on TV
Те же люди на гастролях, на ТВ,
They signed him shoulda kept your reciept
Они упекли меня, стоило сохранить свой чек,
5Get a refund cause you sure can't see me
Чтобы получить возмещение — ты не смог зазыреть меня,
Who keeps CD's on repeat,
Того, кто держит ваши сидюки на повторе,
Stuck in MP3's for 3 weeks
Застрявшими в MP3 проигрывателях на три недели.
At the gates on the day I was released
У ворот тюрьмы в день, когда я освобожден — это
The only time you will ever see me free
Лишь раз, когда вы можете увидеть меня бесплатно.
Big money J, much as you can get for it?
Большой делец J, сколько ты можешь получить с этого?
Atlantic records say just make another hit for me
Atlantic Records хотят чтобы я забацал еще один хит,
I tell 'em cut a hundred million dollar check for me
Я говорю им: сперва подгоните мне чек на сто миллионов,
Like it or not, don't lose no respect for me
Нравится тебе это или нет, проявляй уважение ко мне.
Never mind what I did, cause the best commin'
Забудьте, что я делал — лучшее впереди,
I'm the king in a game like chess to me
Я король в игре, которая как шахматы для меня.
So put the cash in tha bag
Так что суй деньги в сумку,
Give the rest to the attendant puttin' gas
Дай мелочь обслуживающему, чтобы залить топлива
In the jet for a homie friend
В реактивный самолет для старого друга.
I went from rolling wit' dem rocks on the block
Я прошел путь от продаж крэка у себя на районе
To controlling my position at the top
До господствующей позиции на вершинах чартов.
Of every chart now I will not, stop, oh!
И теперь я ни за что не остановлюсь,
(We ride, and we roll, man you stop)
(Мы едем, и мы катимся, чувак, а ты стоишь).
Yeah we go, yeah we go (hey, hey, hey)
Да, мы продвигаемся, да, мы продвигаемся (эй, эй, эй)
(Yea you know, yea you know, yea you know,
(Да, ты в курсах, да, ты в курсах, да, ты в курсах,
Yea you know, yea you know, yea you know)
Да, ты в курсах, да, ты в курсах, да, ты в курсах)
Girl we ride, man we roll, and you stop
Крошка, мы едем, чувак, мы катимся, а ты стоишь,
And we go, and we go (go)
А мы продвигаемся, а мы продвигаемся!
I got a new swag and it's a new day
У меня новый стиль, и это новый день
Here we go again too, what it do 'J?
Вот и мы снова, что будем делать, J?
If you recall, I was the one who used to move yay
Если вы помните, я был тем, кто толкал дурь,
Now I gotta new Audemar with a blue face
Теперь я тот, у кого новые Audemar'ы с синим фейсом.
6 Hoppin' up in G4 jet no suitcase,
Запрыгиваю в G4 без багажа,
7Whole new wardrobe in a new place
Прикуплю себе весь новый гардероб на новом месте.
Change clothes if a stain on my shoelace
Меняю одежду, если пятнышко на моем шнурке,
T.I. roll like sushi, touché
Т.I. катится как роллы суши, туше!
If the king ain't back, who the hell am I?
Если король не вернулся, то тогда кто, ч*рт возьми, я?
Bringin' homocide to the gang, no alibi
Замочу чувака, без всякого алиби.
8Can't tell a lie to the judge, I'm guilty
Не могу солгать судье: да, я виновен,
Your Honor do you mind
Ваша Честь, примите во внимание,
The guy tried to kill me
Этот парень пытался убить меня.
I could still be, in a trap now
Я все еще может быть, в ловушке сейчас,
AK 'round, little yay 'round
Марихуана по кругу, кокс по кругу,
9100k downstairs by the trey pound
100 км вниз, по три куска,
But if they wonderin who runnin the A now?
Но если они интересуются, кто рулит Атлантой теперь?
(Yea you know, yea you know,
(Да, ты в курсах, да, ты в курсах, да, ты в курсах,
Yea you know, yea you know
Да, ты в курсах, да, ты в курсах, да, ты в курсах,
Yea you know, yea you know)
Да, ты в курсах, да, ты в курсах, да, ты в курсах)
Girl we ride, man we roll, and you stop
Крошка, мы едем, чувак, мы катимся, а ты стоишь,
And we go, and we go (go)
А мы продвигаемся, а мы продвигаемся!
Yeah you know that we ride
Да вы знаете, что мы едем,
In control we don't stop
У нас всё схвачено, мы не остановимся
We gon blow where we drop
Мы снесем крышу там, где откинемся.
Let you know we on top
Знайте, мы на вершине,
Girl we ride, man we roll, then you stop
Крошка, мы едем, чувак, мы катимся, затем ты стоишь,
And we go, and we go
А мы продвигаемся, а мы продвигаемся!
Say we roll and we ride
Говорю, мы едем и катимся,
In control we don't stop
У нас всё схвачено, мы не остановимся
We gon' blow where we drop
Мы снесем крышу там, где откинемся.
Let you know we on top
Знайте, мы на вершине,
Girl we ride, man we roll, then you stop
Крошка, мы едем, чувак, мы катимся, затем ты стоишь,
And we go, and we go
А мы продвигаемся, а мы продвигаемся!
[Outro: T.I. — talking]
[Outro: Т.И. — Говорит]
Prison ain't change me,
Тюрьма не изменит меня,
it made me worse, right Pop?
Она сделала меня только еще хуже, верно Поп?
If I want it, I'm a come get it
Если я хочу это, я приду и получу его,
I ain't askin for it, I'm a take it
Я не спрашиваю разрешения, я просто беру его,
We takers!
Мы — хапачи-налетчики!
* OST Takers (Саундтрек к фильму "Мальчики-налётчики")
1 — пока он сидел в тюрьме.
2 — рэперы стали сфокусированы на своем внешнем виде больше, чем на музыке.
4 — команда NBA стоит около 400 миллионов долларов — дорогая покупка.
5 — говорит о том, что когда его посадили, не попавшие на его концерты могли сдать билеты обратно и получить возмещение.
6 — очень дорогие часы с синим циферблатом.
7 — имея столько денег, он не пакует вещи, путешествуя — просто покупает все, что нужно на месте.
8 — он не делает секрета из того, что убьет любого, кто попытается покуситься на него.
9 — AK, сленг, забористый вариант марихуаны. Yay, сленг для обозначения кокаина, популярный в Калифорнии, Bay Area.
Х
