Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King исполнителя (группы) T.I.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

King (оригинал T.I.)

Король (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
You know, may no man, woman, child, nor animal walk a lifetime on God's green Earth and not expect to be tested. Just observe and acknowledge when the occasion is risen to by champions, you know what I'm sayin? Let this speak for itself and handle me accordingly. When you see me, n**ga, it ain't no secret, you know what's happenin. No fake, no flaw, man. Straight like that. It's the king, bitch!
Понимаешь, пусть ни один мужчина, ни одна женщина или ребёнок, ни одно животное не проживёт жизнь в мире божьем, не ожидая испытаний. Просто наблюдай и понимай, когда ситуация спровоцирована победителями, врубаешься? Пусть эти слова говорят сами за себя и, соответственно, руководят мной, когда ты меня видишь, н*ггер, тут нет никакого секрета, ты понимаешь, что происходит. Ни фальши, ни недостатков, чувак. Чисто так. Это король, с**а!


[Chrous:]
[Припев:]
You lay it down, lay it down, you lay it down,
Выкладывай, выкладывай, выкладывай.
I'm a king.
Я король.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Play around if you want and get hammered, leave you on your dick,
Майся ерундой, если хочешь, чтобы тебя раздавили, будешь на х** торчать,
I come from Atlanta, the '80s and '90's but we was as real as it gets,
Я родом из Атланты, 80-е и 90-е, но мы были реальнее некуда,
And that's why we still her,
И поэтому мы до сих пор в деле,
You best watch what you say, you could pay with your life tonight,
Лучше следи за своими словами, сегодня ты можешь поплатиться жизнью:
Fuck around and get killed.
Затупишь — тебя убьют.
As I pray to the Lord, tell him if I should die tonight,
Когда я молюсь богу, то спрашиваю, стоит ли мне умирать сегодня,
First let me put up a mil'
Позволь мне сперва дать лям
Inside of the hands of one of the men,
В руки одного из своих людей.
Who's gonna go kill or go to the pen?
Кто будет убивать или сядет в тюрягу?
If ever should blood out my body may spill?
Стоит ли мне проливать кровь, которую может источать и моё тело?
The n**ga, their partner, their family, they're killed,
Н*ггер, их партнёр, их семья — они убиты,
I'm talkin for real, you kickin that rah-rah to me,
Я говорю серьёзно, ты трёшь мне всякую алалу,
I lol, shit's ha ha to me,
Ржунимагу, для меня это смешно,
N**ga ever disrespect, I wave bye-bye to him,
Н*ггер, хоть раз не уважишь — помашу на прощанье,
Got a Maybach, it's just like a Mazda to him,
Есть "Майбах", для него он всё равно что "Мазда",
Chew him up like the mouth and the teeth,
Прожую его, как зуб во рту,
Or you drop to beneath the belly of the beast.
Или сброшу тебя в брюхо чудища.
Gee, call me the chief,
Пфф, называй меня шефом,
The capo, capisce? Got the streets on a leash,
Главой, просёк? Улицы у меня на поводке,
The way that I walk it, exactly the way that I talk it,
Как я делаю, так я и говорю,
One took a hit, and he rest in a coffin
Один поймал пулю, теперь отлёживается в гробу
Forever for all of that shit he was talking,
Навсегда за всю ту х**нь, что он нёс,
You go against me, what you better do, shawty, is...
Ты попёр против меня, лучше ты, малой...


[Chrous:]
[Припев:]
You lay it down, lay it down, you lay it down,
Выкладывай, выкладывай, выкладывай.
I'm a king.
Я король.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Despicable me, I'm no typical G, got your bitch on her knees
Подлый я, я не типичный гангстер, твоя с**а передо мной на коленях,
When I skeet in her tree,
Когда я спускаю на её куст,
Only came in here for what I wanted and shit that I don't,
Прихожу лишь за тем, чего хотел и чего не хотел,
If you have it, you keep.
Если у тебя что есть, то сохрани.
I'm so diabolical, dick hard enough to cut molecules,
Я дьявольский, х** настолько твёрд, что разрывает молекулы,
You say she wifey, I say she a party girl,
Ты говоришь, что она твоя жена, а я, что тёлка с тусни,
Type to eat bitches out when she on molly,
Которая лижет у с**ек под экстази,
You'll never know, which is to me that shit's obvious,
Ты никогда об этом не узнаешь, для меня это данность,
She say you're pitiful, they think you're popular,
Она говорит, что ты жалок, но тебя считают популярным,
That ain't gon' keep my lil' partner from poppin ya.
Это не помешает моему партнёру хлопнуть тебя.
Take it, you droppin', yeah, cement your body,
Получай! Ты падаешь, труп в цемент,
So won't be no poppin up, body's erased,
Он не всплывёт, трупа нет,
No weapon, no charge, no witness, no questions,
Ни оружия, ни обвинения, ни свидетелей, ни вопросов,
No stressin, no body, no case.
Ни напряга, нет тела — нет дела.
Errybody okay, I will off that guy with my chopper, I throw it away,
Все в поряде, я прикончу этого парня из автомата и выкину его,
You can just buy me a cake,
Можешь купить мне торт.
And most of the n**gas you see standin by me today
И большинство черномазых, которых ты сегодня видишь рядом со мной,
Were trappin with me in the A.
Банчили вместе со мной в Атланте,
And down here we always three bitches, rodeo, LA,
И тут у нас всегда по три с**ки, родео в Лос-Анджелесе,
And killers who do what we say,
И убийцы, которые делают то, что мы говорим,
This could be the end of you today,
Это может стать концом твоего сегодня,
My gunner run into you today,
Мой бандит столкнулся с тобой сегодня,
Here's what I suggest you do when they spray...
Вот, что я предлагаю тебе сделать, когда они начнут палить...


[Chrous:]
[Припев:]
You lay it down, lay it down, you lay it down,
Выкладывай, выкладывай, выкладывай.
I'm a king.
Я король.
Х
Качество перевода подтверждено