Yeah, yeah, yeah, aye,
Да, да, да, эй,
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
йо, йо...
I say still I stand
Говорю — я всё ещё здесь,
And shawty here I am
И детка, вот он я...
Never have you seen in you lifetime
Вы в жизни никогда не видели
A more divine southern rapper with a swag like mine
Рэпера с юга божественнее меня и с таким же стилем.
Facing all kind of time
Много чего повидал,
But smile like I'm fine
Но всегда улыбаюсь так, будто всё в порядке.
Brag with such passion and shine without trying
Показываю свои навыки с такой страстью и сияю без напряга.
Believe me pain's a small thing to a giant
Поверь мне, боль — это мелочь для гиганта,
I was born without a dime
Я был рождён без копейки,
Out the gutta I climbed
Выкарабкался из трущоб.
Spoke my mind
Направлял свой разум
And didn't stutter one time
И не заикался ни разу.
Ali say even the greatest gotta suffer some time
Али
1 сказал, что даже величайшие должны страдать.
So I huff and puff rhymes
Так что, разгорячившись, я выдаю рифмы,
Lyrics so sick with it
И лирика от этого лишь отпаднее.
Set the standard in Atlanta
Установил в Атланте стандарт того,
How to get get get it
Как достигать цели.
So you up incoming rappers wanna dis just kill it
Так что, восходящие рэперы, хотите этого — просто доведите дело до конца.
I'm officially the realest
Я официально наиреальнейший чел —
point blank period
Король юга в этой эпохе
2!
Whether I still live in the hood or just visit
Пусть я всё еще живу в гетто или только навещаю его,
Whatever you can do in the hood I done did it
Чем бы ты ни занимался в гетто, я это уже делал!
That's why the dope boys and the misfits feel it
Вот почему барыги и всякие неудачники понимают:
This still his city as long as tip living... (n**ga)
Это всё еще мой город, до тех пор, пока Tip
3 жив!
I ain't dead (nah)
Я не мёртв (неа)!
I ain't done (nah)
Я не выдохся (неа)!
I ain't scared (of what!)
Я не испуган (чего)!
I ain't run (from who!)
Я не убежал (от кого)!
But still I stand (yeah)
Я все ещё здесь стою (да)!
No matterr what people here I am... (yeah)
Несмотря ни на что, люди, вот он я... (да)!
No matter what remember
Несмотря ни на что, запомните!
I ain't break (never)
Я не сломлюсь (никогда)!
I ain't fold (never)
Я не согнусь (никогда)!
They hate me more (so!)
Они ненавидят меня сильнее (так что)!
Yeah I know... (ha ha)
Да, я знаю (ха ха)!
Here I go (yeah)
Вот и я (да)!
No matter what shawty here I go (ha ha)
Несмотря ни на что, детка, вот он я (ха ха)!
No matter what shawty
Несмотря ни на что!
You let the blog sites and the magazines tell it
Вы веришь сплетням из блогов и журналов,
I'm sure to be in jail till 2027
Будто я точно пробуду в тюрьме до 2027 года
4.
Rather see me in a cell in
Ты лучше увидишь меня за решеткой,
Stead of this new McLaren
Чем за рулём нового McLaren
5.
God'll take you through hell just to get you to heaven
Господь пронесёт тебя через ад, просто чтобы открыть тебе путь в рай.
So even know it's heavy the load I will carry
Так что я знаю, мне придётся нести тяжёлое бремя,
Grin and still bear it
Изображать улыбки и терпеть,
Win and still share it
Одерживать победы и делиться ими.
Apologies to the fans I hope you can understand it
Извинения моим поклонникам — надеюсь, вы поймёте,
Life can change you directions
Что жизнь может поменять ваши ориентиры,
Even when you ain't planned it
Даже если вы этого не планировали.
All you can do is handle it
Всё, что остаётся делать — пытаться справиться с этим,
The worst thing you could do is panic
Худшее, что вы можете сделать — это начать паниковать.
Use it to your advantage
Используйте ситуацию в своих интересах,
Avoid insanity manage to conquer
Избегайте безумия, сумейте обойти
Every obstacle
Все препятствия!
Make impossible possible
Сделайте невозможное возможным,
Even when winning's illogical
Даже когда победа нелогична,
Losing's still far from optional
Поражение ещё отсутствует даже как возможность.
Yeah they wanna see you shot up in the hospital
Да, они хотят видеть тебя раненым в госпитале,
But when life throw punches, block you counter like a boxer do
Но когда жизнь наносит удары, блокируй удар, как боксёр.
Been locked inside mi casa too long
Слишком долго я был заперт внутри своего дома
6,
I did a song to make it known that the king lives on (pimping)
Я написал песню, чтобы объявить во всеуслышание — король жив
7 (и промышляет!)
Even in solitude
Даже если я одинок,
There's still no hotter dude
Нет рэпера круче.
I show you how to do
Я покажу вам, как это делается -
What you do
То, чем вы занимаетесь.
You ain't got a clue
Вы не имеете понятия о том,
All you do is follow dudes
Что только и делаете, что повторяете,
Sound like a lot of dudes
Кажется, многие из вас.
I weather whatever storm
Я выдержу любую бурю,
Make it out without a bruise
Выйду из неё без особых ран.
I understand why
И понимаю почему.
Now with my hands tied
Теперь, когда у меня связаны руки,
They take shots
Они делают выпады в мою сторону,
'cause if I'm out there it's a land slide
Ведь если бы я не был скован, то на них обрушился бы оползень.
But revenge is best served as a cold dish
Но месть лучше всего подавать холодной,
And suckers will get served n**ga, no shit
И сосунки будут уделаны, без базара!
Guess it was understood for me it was over with
Думаю, тут всё ясно, тогда я не мог враждовать,
But I don't quit if you ain't notice yet
Но я не закончу карьеру, если вы ещё не заметили!
They couldn't wait to say good night shawty
А им не терпится дождаться моего ухода,
So they can try to rhyme act and look like shawty
Чтобы попытаться рифмовать, как я, и перенять мой стиль,
Go get a beat from Toomp and make a hook like shawty
Использовать бит от Тумпа
9 и написать припев, как у меня.
Before you know it I'm back what it look like shawty
Не успеешь сказать "А", я вернусь, и на что это похоже
8?
I lost my partner and my daughter in the same year
Я потерял лучшего друга и свою дочь в один и тот же год
10.
Somehow I rise above my problems and remain here
Так или иначе, я поднимаюсь над проблемами и там остаюсь,
Yeah and I hope the picture painted clear
Да, надеюсь, картина ясна...
If you heart filled with faith then you can't fear
Если твое сердце исполнено веры, ты не будешь испытывать страх.
Wonder how I've faced years and I'm still chillen.
Интересно, я столько прожил и до сих пор умею расслабляться,
Easily let go and let god deal with it.
Легко отпускать проблемы, оставляя их решение на волю Всевышнего...
1 — Мохаммед Али величайший боксёр в истории. Чемпион Олимпийских игр 1960 года в полутяжелом весе.
2 — T.I. считается королём южного рэпа. И называет себя "Королём юга"
4 — В то время ходили слухи что T.I. пробудет в тюрьме до 2027 года, но адвокаты выбили срок в один год тюремного заключения.
5 — McLaren F1 — суперкар, некогда быстрейший серийный автомобиль в мире (удерживал этот статус с 1993 по 2005 годы), разрешённый к использованию на дорогах общего пользования.
6 — T.I. был вынужден, находится под домашним арестом до суда
7 — Эта была первая песня, которую выпустил T.I., после его ареста
8 — Shawty Lo — рэпер из Атланты, который начал вражду заявив, что T.I. не с Bankhead, в то время как T.I. был под арестом
9 — DJ Toomp — битмейкер и диджей, подписанный на лейбле T.I., который спродюсировал много песен T.I.
10 — В 2006-ом году в мае был обстрелян автобус рэпера, несколько человек получили ранения, а его лучший друг Philant Johnson погиб. В этом же году у его жены случились преждевременные роды, вследствие чего ребенок умер
Х
