[Verse 1: T.I.]
[Куплет 1: T.I.]
Okay, we walk off in this bitch,
Итак, мы снова на рэп-сцене,
Ballin' in this bitch,
Мы шикуем и блещем на рэп-сцене,
Hoppin' out of Lambos and Ferraris in this bitch,
Мы ездим в Ламборгини и Феррари на рэп-сцене,
Poppin' bottles with a thick red super model bitch,
Вместе со страстными шл**ами-супермоделями мы откупориваем бутылки;
They may talk a lot of that but they can't do alot of this.
Можете говорить об этом сколько угодно, но многого вам никогда не добиться.
Ay, Rico told me turn the lights on,
Эгей, Рико
1 велел мне врубить свет,
So I grab the Audemar and threw the ice on,
Так что я взял свои Адамар
2 и нацепил брюлики,
I'ma big dawg, got 'em pissed off,
Я влиятельная фигура, остальные мне завидуют,
A lot of n**gas rapping, ain't none this raw.
Куча черномазых читает рэп, но никто не делает это так, как я,
They like, "Eh, look at T.I., ballin' in the V.I."
Все такие: "Вау, гляньте на Ти-Ая, он зажигает в VIP-зоне",
Bunch of bad bitches with a looking like Aaliyah,
Тут у меня букет из похотливых шлюх, а одна — прямо вылитая Али?я,
3
We just pull up, hop out,
Мы только что подъехали и вышли из авто,
Go in, show out,
Заходим в клуб и приковываем взгляды,
Buy the whole bar, pop bottles go hard.
Скупаем весь бар и начинаем пить взахлёб.
This club so packed, these hoes so drunk. [x3]
Клуб переполнен, а шл*хи перепили. [x3]
I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt.
У меня есть пузырь, модель, колесо и косяк.
Ball. [x12]
Шик и блеск. [x12]
I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt.
У меня есть пузырь, модель, колесо и косяк.
[Verse 2: T.I.]
[Куплет 2: T.I.]
The club full of bad bitches and they came to play,
В клубе куча развратных шл**ек, они здесь, чтобы оттянуться,
Okay, it must be your ass 'cause it ain't your face.
Наверное, ты привлекаешь задницей, если не прокатывает лицом.
Now if you looking for them bottles and them stacks, girl,
Детка, если ищешь, где тут бухло и бабки,
You make your way up to my section where it's at, girl.
То поднимайся ко мне: тут всё есть.
Okay, do you wanna kick it with a n**ga with a meal ticket?
Да ладно, чего, хочешь тусить с н*ггером, который получает талоны на еду?
Broke n**ga looking mad, they just gotta deal with it.
Они злобно палятся на меня, что ж, им придётся смириться.
Get right, ho, roll a dice, ho,
Сделай правильный выбор, шл**а, рискни,
And, you ain't gotta be a dyke 'cause you like ho.
Брось, если тебя привлекают другие шлюхи, то это вовсе не значит, что ты лесба.
But everyday I step behind a wall,
Каждый день, когда я ухожу отсюда,
I do it big, ride fly, stunt, shine and ball,
Проворачиваю крупные дела, разъезжаю с пафосом, демонстрирую себя, сияю и шикую.
I got a bunch of money, so come and get it from me,
У меня с собой охапка денег — помоги мне с ними расстаться,
And a bucket full of bottles, buss it open
Ещё есть ведерко, полное бутылок, если хочешь надраться,
If you wanna get drunk.
То открывай все.
This club so packed, these hoes so drunk. [x3]
Клуб переполнен, а шл*хи перепили. [x3]
I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt.
У меня есть пузырь, модель, колесо и косяк.
Ball. [x12]
Шик и блеск. [x12]
I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt.
У меня есть пузырь, модель, колесо и косяк.
[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
Ain't no n**ga like a Young Money n**ga!
Ни один черномазый не сравнится с черномазым из Янг Мани!
4
Pop that pussy like a gun, pull the trigger,
Размахивай киской, как стволом, а потом жми на курок,
Shake that ass like a salt shaker,
Потряси задом, как солонкой,
I keep a L lit up like an elevator.
Мой косяк дымит строго вверх, как печная труба,
Bitch shake it like a dog, hop like a frog, ride it like a horse,
С**а, встань по-собачьи, затем нагнись раком, а потом запрыгивай сверху,
I throw that dick like darts.
Я войду в тебя, как дротик в мишень.
Drink all muddy, flag all bloody,
Все моё пойло разбодяжено, весь мой флаг в крови.
5
I'm killin' these hoes like that n**ga Ted Bundy.
Я завалю этих шлюх, как черный Тед Банди.
6
I'm a good looking rapper, I ain't tryna stunt,
Я моднявый рэпер, но я не выпендриваюсь,
Imma fire my blunt like Donald Trump.
Увалюсь с косяком, как Дональд Трамп.
7
Where you at, ho? Where you at, ho?
Ты где, шл*ха? Ты где, шл*ха?
Can a n**ga stick key up in ya back door?
Можно я засуну свой ключик в твою заднюю дверь?
This club so packed, these hoes so drunk. [x3]
Клуб переполнен, а шл*хи перепили. [x3]
I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt.
У меня есть пузырь, модель, колесо и косяк.
Ball. [x12]
Шик и блеск. [x12]
I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt.
У меня есть пузырь, модель, колесо и косяк.
[Verse 4: T.I.]
[Куплет 4: T.I.]
And do ya thing in slow motion like Soulja Slim,
Делай своё дело в замедленной съёмке, как Соулджа Слим,
8
And come around, wipe me down like Boosie dem,
Иди сюда, отполируй мне ствол, как Бузи,
9
That thang up for me, show me that you love me,
Потом повернись ко мне задом и покажи, что любишь меня,
If it's really too much for you, you can bring a couple buddies.
Если одна не справишься, то приводи парочку подружек.
Everyday I do my thang, big stones and chains,
Я веду свои дела день за днём, зарабатываю на большие камни и цепки.
She let me drill all in her mouth, no novacane,
Она разрешает мне вонзаться ей в рот без новокаина,
Them other broke n**gas, all they did was told ya thangs,
А н*ггеры-неудачники лишь твердят о своих успехах,
I could get ya on that G4 and show ya thangs.
Я могу посадить тебя в G4
10 и показать все успехи.
I like my women fat, ass pretty, toes and thing,
Я люблю женщин пышных с головы до пят и всё такое,
Long hair don't care as long as none down there,
А на длину волос мне плевать, ну, если, конечно, там внизу всё гладко,
If it's manicured, I can have fun down there.
Если там всё ухожено, то я славно оттянусь.
Take you to whatever club, throw some money in the air.
А пока поехали в любой клуб, будем сорить деньгами.
This club so packed, these hoes so drunk. [x3]
Клуб переполнен, а шл*хи перепили. [x3]
I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt.
У меня есть пузырь, модель, колесо и косяк.
Ball. [x12]
Шик и блеск. [x12]
I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt.
У меня есть пузырь, модель, колесо и косяк.
1 — Rico Love (настоящее имя — Ричард Престон Батлер-младший) — американский автор песен и продюсер, также спродюсировал и данную композицию. "Turn the lights on!" — его "фирменная фразочка".
2 — Audemars Piguet (AP) — швейцарский производитель часов.
3 — Алия Дана Хоутон (1979 — 2001) — американская певица, актриса и модель.
4 — Young Money Entertainment — звукозаписывающий лейбл, основанный Лил Уэйном в 2005 году.
5 — Лил Уэйн причисляет себя к группировке "Bloods" ("Кровавые"), чей цвет, соответственно — красный.
6 — Теодор Роберт "Тед" Банди — американский серийный убийца, известный под прозвищем "нейлоновый убийца", точное число его жертв неизвестно: оно колеблется в пределах от 26 до более чем 100
7 — Попытка передать омонимичность слова "fire" — "поджигать", "увольнять". Дональд Трамп сделал свою излюбленную фразу "Вы уволены!" торговой маркой.
8 — Soulja Slim (настоящее имя — Джеймс Тэпп-младший) — американский рэпер, приглашённый исполнитель на сингле рэпера Juvenile "Slow Motion".
9 — "Wipe Me Down (Remix)" — популярная рэп-песня, исполненная Lil Boosie при участии Foxx и Webbie.
10 — Gulfstream IV — турбовентиляторный двухмоторный средний самолёт бизнес-класса, разработанный компанией Гольфстрим Аэроспейс Корпорэйшн.
Х
