[Intro/Chorus: sample of M.I.A.'s "Paper Planes"]
[Пролог/Припев: 4 раза: проигрыш из трека M.I.A. "Paper Planes"]
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
[Kanye West]
[Kanye West:]
Mr. West is in the building
Встречайте мистера West'a!
Swagger on a hundred thousand, trillion
Его имидж потянет на сотню тысяч или целый триллион…
Ayo I know I got it first
Ага, я знаю, что первым выработал этот стиль,
I'm Christopher Columbus, y'all just the pilgrims
Я Кристофер Колумб, а вы все — просто пилигримы.
Thanksgiving do we even gotta question
Благодарите меня без лишних вопросов!
Hermes, Pastelle, I pass the dressing
Hermes, Pastelle… Я создаю одежду,
My attitude is tattooed
Мой настрой вытатуирован,
That means permanent so I guess I should address it, huh?
Другими словами — неизменен. Пожалуй, следует описать его детальнее?
My swagger is Mick Jagger
Мой стиль — это стиль Мика Джаггера,
Every time I breathe on the track I asthma attack it
Моё дыхание в записи каждый раз напоминает приступ астмы,
Why he's so mad for, why he gotta habit
Почему я так взбешён? Это моя привычка…
Cuz I slaved my whole life, now I'm the master
Я батрачил на дядю всю жизнь, теперь же я сам себе хозяин.
Na-Na-Na, how it feel to wake up and be the (shit)
На-на-на! Каково это — проснуться и почувствовать себя
And (Urine) Na-Na-Na-Na-Na
Полным отстоем? На-на-на….
Trying to get that Kobe number, one over Jordan
В стремлении получить номер Коби*, того, что лучше Джордана.
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner gotta bop like this
Никто в округе так не зажигает,
Can't wear skinny jeans cuz my knots don't fit
Мне не идут джинсы-дудочки, потому что в них не помещаются пачки денег.
No one on the corner gotta pocket like this
Никто в округе не в состоянии пихать в карманы столько, сколько я,
So I rock Roc jeans cuz my knots so thick
Поэтому я ношу джинсы собственного дизайна.
You can learn how to dress
Вы можете узнать о модных тенденциях в одежде,
Just by checking my fresh
Присмотревшись к моему прикиду,
Checking checking my fresh
Присмотритесь к моему прикиду,
Checking checking my fresh
Присмотритесь к моему прикиду!
Follow my steps, it's the road to success
Следуйте по моим стопам, дорога к успеху там,
Where the n**gas looking feral
Где н*ггеры — грубые парни,
When the girls say yes
А девочки всегда говорят «Да».
But I can't teach you my swag
Но я не смогу научить вас своему стилю,
You can pay for school but you can't buy class
Заплатить за школу можно, но купить высший класс — нельзя…
School of hard knocks I'm a grad
Я окончил школу ударов судьбы,
And that all-blue yankee is my graduation cap, it's
И голубая военная униформа для меня подобна академической шапке выпускника.
Hova, dipping different rovers whipping with the soda
Я Иегова — меняю Роверы, как перчатки, опиваюсь спиртным!
Hova, could u even have any doubt that the doubt is over
Иегова — стоит вам лишь засомневаться, как все сомнения отпадают сами собой…
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner has swagger like moi, Church
Ни у кого в округе нет такого стиля, как у меня,
But I'm too clean for these boys
Но я слишком чист для этих парней.
I require what I desire I got stripes, A-di-das
Я требую того, чего больше всего желаю и одет в полосатое от Adidas.
Mami scream papi no mas
Детка, крикни: Малыш, больше не могу!
Run up in your shit just me no moss
Увеличиваю количество продаж как нечего делать.
Runnin this shit like I got four thighs
Мы здесь зажигаем, как одно целое, –
No one has swagger like these four guys
Никто не обладает таким стилем, как эти четыре парня.
When it comes to styles I got several
Когда дело доходит до стилей, то у меня их несколько,
Sharper than a swagger dagger all metal
И они ярко выражены.
And my jewelz blue and yellow
Мои побрякушки из золота и камней,
Type of shit that make em call you Carmelo
Что создаёт имидж, притягивающий взгляды.
Rules as follows stay true to the ghetto
Правила здесь следующие: будь преданным гетто,
Write your name on the bullet make you feel special
Нацарапай своё имя на пуле, почувствуй себя особенным.
Ha, what the fuck you boys talking about?
Ха, о чём вы парни говорите?
I know it's us cuz we the only thing you talk about
Я знаю, что о нас, ведь это единственное, о чём вы ещё способны трепаться!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
You can go see Weezy for the wordplay,
Что чтобы послушать игру слов, нужно идти смотреть на Weezy,
Jeezy for the birdplay,
Чтобы посмотреть на кривлянье — сходить к Jeezy.
Kan-yeezy for diversity
Если жаждете разнообразия, вам к Kanye,
And me for controversy,
А если хотите противоречий — то я к вашим услугам.
All my verses picture perfect
Все мои куплеты — хоть на выставку посылай,
Only spit to serve a purpose,
Я на сцене с одной целью — выполнить своё предназначение.
If you ain't living what you kicking then you worthless,
Если вы не живёте тем, чем зарабатываете на жизнь, грош вам цена.
Looking from the surface it may seem that I got reason to be nervous
При взгляде со стороны может показаться, что у меня есть причины для беспокойства,
Then observe my work and see that my adversity was worth it,
Но посмотрите на мою работу и убедитесь, что пережитые несчастья того стоили.
Verses autobiographical, absolutely classical,
Мои стихи автобиографичны — чистая классика.
Last thing I'm worried 'bout is what another rapper do,
Последнее, что меня тревожит, это дела других рэперов,
Ain't nobody hot as me...
Ведь никто не успешен так, как я...
Even if they rap they ass off blast off and have outstanding qualities,
Если они будут из кожи вон лезть, читая рэп, и обладая выдающимися качествами,
Sell a lotta records I respect and salute that,
Продавать пластинки тысячами, то я только приветствую это, респект им!
But spitting real life on hot beats...
Но петь о реальной жизни под энергичные басы...
I'm the truth at, you kick it like me no exaggeration necessary,
Я искренен. Если будете подражать мне, то не нужно преувеличений.
Living revolutionary, nothing less than legendary,
Я веду революционную, почти легендарную жизнь,
Gangsta shit hereditary, got it from my dad
Причём стиль гангстера — это наследственное, доставшееся от отца.
Flow colder than February with extraordinary swag
Мои песни по настрою холоднее зимней вьюги, а мой стиль — неповторим...
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
No one on the corner have swagger like us
Никто в округе не может похвастаться таким стилем,
Swagger like us, swagger like us
Нашим, нашим стилем!
* — Коби Брайант — известный баскетболист, играющий под номером 8.
Х
