Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Planet Queen* исполнителя (группы) T-Rex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Planet Queen* (оригинал T.Rex)

Королева-инопланетянка (перевод Алекс)

Planet Queen
Королева-инопланетянка,
Perchance to dream
Чтобы видеть сны,
She used my head
Она использовала мою голову
Like an exploder
Как взрыватель,
The Planet Queen
Королева-инопланетянка.


The worlds the same
Мир тот же самый.
I am to blame
Я виноват.
She used my head
Она использовала мою голову
Like a revolver
Как револьвер.
The world's the same
Мир тот же самый.


Well it's all right
Нет, всё в порядке.
Love is what you want
Любовь — вот чего ты хочешь.
Flying saucer take me away
Летающая тарелка, забери меня!
Give me your daughter
Отдай мне свою дочь!


Dragon head
Голова дракона,
Machine of lead
Машина из свинца,
Cadillac King
Кадиллак "Кинг",
Dancer in the midnight
Танцовщица в ночи,
Dragon head
Голова дракона.


Planet Queen
Королева-инопланетянка,
Perchance to dream
Чтобы видеть сны,
She used my head
Она использовала мою голову
Like a revolver
Как револьвер.
The world's the same
Мир тот же самый.




* — OST Longlegs (2024) (саундтрек к фильму "Собиратель душ")

Х
Качество перевода подтверждено